causar

to cause

Popularity

3,500+ learners.

La protección diplomática se basaba en la idea de que el Estado de la nacionalidad se veía especialmente afectado por el perjuicio causado o que probablemente se causaría a una persona.	Diplomatic protection was based on the idea that the State of nationality was specially affected by the harm caused or likely to be caused to an individual.
Un daño considerable se causaría al pueblo cercano de Sheerness.	Considerable damage would be done to the nearby town of Sheerness.
Por lo tanto, pido que se esclarezca esto porque si tales rumores se repitieran, se causaría un gran daño al concepto europeo.	We therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated, great harm would be done to the European concept.
La CARICOM aprecia las medidas adoptadas por los Estados para evitar la posibilidad de accidentes, pero no puede pasar por alto el daño que se causaría a los ecosistemas y las economías de sus países si se produjera un accidente.	While CARICOM appreciated the steps undertaken by States to prevent the likelihood of accidents, it could not overstate the damage that would be done to the ecosystems and economies of its countries should an accident occur.
El Estado manifiesta encontrarse en una situación financiera delicada, y a raíz de ello decide disminuir el marco de protección de los derechos de un grupo de individuos para evitar el perjuicio que, de lo contrario, se causaría a la sociedad en su conjunto.	The government declares itself in a delicate financial position, and because of this, decides to weaken the framework for protection of individual and collective rights. This is done, it claims, to avoid damage that, otherwise, would be caused the whole of society.