Lo que nos preocupa es que, si no se alcanza el tipo de acuerdo que el Comisario ha descrito, se causarán muchas molestias a los ciudadanos de la UE que viajen a Estados Unidos. | What concerns us is that failure to come to the sort of agreement that the Commissioner has described will lead to a great deal of inconvenience for EU citizens travelling to the USA. |
Los impuestos tipo valor agregado se generarán en forma instantánea, y se causarán en los siguientes momentos: 1. | Value added type of taxes will be instantaneously produced, and at the following times: 1. |
No se causarán dificultades a los sanitarios y sacerdotes en el ejercicio de sus funciones médicas y espirituales. | Medical orderlies and chaplains must not be hindered in the performance of their medical and spiritual functions. |
Es decir, la mayor parte de los daños se causarán durante la manipulación del cargamento y no durante el transporte propiamente dicho. | That is to say, most damage is caused during handling of the cargo rather than during the carriage itself. |
Otros desarrollarán una dependencia, usarán luego drogas más peligrosas y se causarán daños significativos a ellos mismos y posiblemente a otros. | Others will develop a dependency, moving on to more dangerous drugs and causing significant harm to themselves and possibly others. |
Con arreglo al derecho consuetudinario y al derecho de los tratados, en tales casos la obligación jurídica de los Estados es tener en cuenta los posibles daños que se causarán a los civiles a fin de que éstos no sean desproporcionados. | Under customary and treaty law, States' legal obligation in such cases was to take into account the likely harm to civilians so as not to cause disproportionate harm. |
