causar

Popularity

3,500+ learners.

Eso eliminará las náuseas que se causan al contacto con el estómago.	This will end nausea based on stomach contact.
Si se causan desperfectos al apartamento, el establecimiento podrá cargar el coste en la tarjeta de crédito.	Please note that the property may charge your credit card if the apartment has been damaged.
En las ciudades se cometen más delitos y hay menos seguridad, y se causan enormes daños al medio ambiente.	They have more crime and are less safe, and they suffer environmental damage on a very large scale.
Igualmente, suelen omitirse las reformas realizadas en nuestros países, las naciones industrializadas, con miras a reducir los daños que se causan a los países en desarrollo.	Frequently, there is also no reference to reforms in the industrialized countries which might reduce the damage inflicted on developing countries.
Con el Hata Yoga no solo se activan ciertas partes del cuerpo y de los miembros, sino también se causan efectos sobre órganos internos y glándulas, y, por otro lado, sobre ciertos centros nerviosos.	Moreover, not only are certain parts of the body and certain limbs activated, but internal organs and glands as well as certain nerve centres are affected.
Lo que es también interesante, es que cuanto más lejos llegue con una lengua, más larga es la parte optimista del ciclo, y menos serán los problemas que se causan en la parte negativa del ciclo.	What is also interesting, is that the further you come with a language, the longer the optimistic part of the cycle becomes, and the fewer problems the negative part of the cycle causes.
Por consiguiente, puede resultar necesario modificar la presente Decisión a la vista de la información obtenida dentro de este proceso de escrutinio, en particular para garantizar que no se causan interferencias perjudiciales a otros usuarios de la banda.	Therefore, as a result of information that becomes available as part of the review process, modifications to the present Decision may turn out to be necessary, in particular to ensure that there is no harmful interference caused to other users of the band.
Los desordenes de ansiedad se causan debido a un desequilibrio de ciertas substancias químicas en el cerebro.	Anxiety disorders are caused due to an imbalance of certain chemicals in the brain.
No monte en Airwheel en otras situaciones imprudentes que se causan ya sea por razones personales u objetivas.	Do not ride Airwheel in other unadvised situations causing by either personal or objective reasons.
Hacemos hincapié en la necesidad de poner fin a los daños que se causan a la población civil.	We emphasize the need to end the harm being done to the civilian population.
La mayoría de las veces en las que las fosas están hinchadas o bloqueadas se causan los ronquidos.	Most times swollen or blocked nasal passages are what are causing your snoring.
Los del lado izquierdo se causan problemas a sí mismos y los del lado derecho a los demás.	The left-sided trouble themselves, and the right-sided trouble others.
Por consiguiente, ellos no solo se causan abatimiento sino que le hacen daño a los que le son cercanos.	Thus, they not only cause themselves dejection but bring harm to their near ones.
Además, donde hay personas que quebrantan la paz se levantan los problemas y se causan pruebas y dificultades.	Also, problems arise and tests and trials are caused where there are peace breakers.
En consecuencia, los casos en que se causan lesiones "ligeras" a niños y mujeres en las familias permanecen impunes.	As a result, cases of 'light' injuries of children and women in families remain unpunished.
Cubre también los daños que se causan a terceras personas, ya sea en sus bines o en ellas mismas.	It also covers damages to third parties, whether to the individuals or to their properties.
Las personas se causan daño a sí mismas al actuar destructivamente, motivadas por la codicia, el apego, la ira o la ingenuidad.	People cause themselves suffering by acting destructively, motivated by greed, attachment, anger, or naivety.
Especialmente es útil para familias donde hay niños, porque a menudo se causan varias lesiones y se rompen la nariz.	Especially it is useful to families where there are children, because they often cause themselves various injuries and break their noses.
Cuando hay mucho estrés en la familia, los niños se lo pueden sentir y así de resultado se causan problemas.	When there is stress in the family, children can sense it, and problems may arise as a result.
Vemos que un creciente número de graves incidentes, cuyos mucho, se causan de problemas vinculados al programa informático.	We see that an increasing number of incidents, many of which serious, legacies are caused by problems to the software.