causar

to cause

Popularity

3,500+ learners.

Si se causó algún daño, vamos a repararlo.	If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.
No hubo heridos pero se causó daño a los vehículos allí estacionados y a la pared de un restaurante.	There were no casualties but cars in the parking lot and a restaurant wall were damaged.
De hecho, la velocidad longitudinal y radial, el desplazamiento y la strain no se vieron afectados por la DM cuando se causó una ablación o una mutación de la PI3Kγ (figura 2).	In fact, longitudinal and radial velocity, displacement and strain were not affected by DM when PI3Kγ was ablated or mutated (Figure 2).
La sequedad, muy raro en este área, se causó probablemente por la misma alteración climática que provocó el número del registro de huracanes en los Estados Unidos: El aumento de temperatura natural de las aguas de océano Atlántico y el percentil creciente de deforestación.	The drought, very rare in this area, it was probably caused by the same climatic alteration that it provoked the record number of hurricanes in the United States: The increst of natural temperature of the waters of Atlantic ocean and the percentile crescent of deforestation.
Se causó lesiones a muchos de ellos.	Many of them were injured.
Dr. KUBUSCHOK: Es así exactamente como se causó el error.	DR. KUBUSCHOK: That is exactly how the error originated.
Alex, se causó un infarto unos meses atrás.	Alex, you gave yourself a heart attack a few months ago.
Si el daño se causó a muchos aliados, los valores del porcentaje se sumarán.	If damage is caused to multiple allies, the percentage values will sum up.
Ella misma no se causó la contusión.	Well, she didn't give herself the contusion.
¿Qué daño resultante se causó?	What consequential damage was caused?
En algunos casos, podría requerirse energía sanadora para reparar el daño que se causó.	In some other cases it might take healing energy to repair the damage that was caused.
¿Entre los colaboradores, quién puede decir cuándo y por quién se causó la parálisis?	Who among the co-workers can say when and by whom the paralysis was caused?
Alguien que mantiene que el mundo se causó a sí mismo existir afirma que actuó antes de que existió.	Anyone who maintains that the world caused itself to exist asserts that it acted before it existed.
Además, sería irracional afirmar que algo que comenzó a existir se causó a sí mismo.	Finally, it would be irrational to claim that whatever begins to exist causes itself!
La disminución se causó de la contracción de los volúmenes de tráfico registrada en todos los principales sectores merceologici.	The decrease is caused by the contraction of the volumes of traffic recorded in all the main merceologici sections.
En Jueces 11 hay otra persona que se causó a sí mismo una gran agonía con las palabras de sus labios.	In Judges chapter 11, there is another person who caused himself such a great agony with the words from his lips.
No hubo heridos pero se causó un serio daño a un autobús que pasaba por el lugar (Agencia Tazpit, 28 de marzo de 2015).	There were no casualties but a bus was seriously damaged (Tazpit.org.il, March 28, 2015).
Por estas dos vías se causó una ruptura con la estructura partidaria de base y un resentimiento creciente cada vez más visible.	All of this caused a rupture with the party's grassroots structures and a growing and increasingly visible resentment.
Pero de todos modos, que el respiro semi-legal para entorpecer los mecanismos gubernamentales se causó que la gente a tomar parte de hace cuatro años.	But anyhow, that semi-legal respite to hinder the government machinery caused people to take part four years ago.
El samaritano, sin embargo, no se pregunta si el viajero mismo se causó el problema, sino que se detiene para ayudarle.	The Samaritan, however, does not ask whether the victim brought trouble upon himself, but simply stops to help.