casar

Él también se enamoró de ella y le prometió que se casarían.	He also fell in love with her and promised to marry.
¿Por qué si no se casarían tan rápido?	Why else would they have gotten married so fast, huh?
Entonces conoció a una mujer, dijeron a todos que se casarían.	Then he met a woman. Talk had it they were gonna get married.
Siempre supe que ustedes se casarían algún día.	You know, I always just knew you two would get married someday.
Se enamorarían y se casarían.	They'd fall in love and marry.
Lo cual sería peor aún, porque ustedes se casarían con ellas y ellas no quieren casarse con ustedes.	Which would be even worse, because you two would be married to them and they don't want to be married to you.
El Tribunal Superior concedió un mayor porcentaje de los bienes sucesorios a la unidad familiar que incluía hijos alegando que las hijas eventualmente se casarían y recibirían bienes de sus nuevas familias, una decisión basada en la tradición.	The High Court awarded a greater percentage of the estate to the household that included sons on the ground that the daughters would eventually marry and receive assets from their new families, a decision based on tradition.
Ya dije que los Tyler se casarían con el dinero, algún día.	I said that the Tylers'd marry into money, one day.
Siempre dicen que se casarían si fuera legal.	You always said you'd get married if it were legal.
Entonces se casarían y tendrían hijos, y eventualmente morirán.	Then they would marry and have children, and eventually pass away.
No se casarían con nosotros ni en miles de años.	They wouldn't marry us in a thousand years.
Bueno, si las cosas iban bien, se casarían.	Well, if things went well, they would be married.
Pensaba que tú y Ricky, se casarían el 4 de julio.	I thought you and Ricky on the fourth of July.
Las chicas como usted nunca se casarían.	Girls like you would never get married.
Todos pensaban que se casarían, pero al final ella eligió a Stigge.	Everyone thought they would get married, but she chose Stigge in the end.
Digo, ¿por qué dos extraños se casarían?	I mean, why can't two strangers get married?
Realmente pensé que ustedes dos se casarían.	I really thought you two were endgame.
Y unos años después, se casarían.	Then a few years later, you'd— you'd get married.
Pensé que se casarían este mes.	But I understood you were to be married this month.
Y dijo que se suponía que ustedes se casarían en octubre.	And she said that you guys were supposed to get married that October.