cargar

El agente misterioso lo oye. manda a sus chicos Sergei y Vasily para que se carguen a Arkady.	Mysterious handler gets wind of it, sends his boys Sergei and Vasily to take out Arkady.
Puede crear cachés estáticas para cada página que se carguen dinámicamente en la carga de cada página.	It can create static caches for each page so that it is dynamically loaded on each page load.
Si utiliza el servidor Xorg, puede hacer que estos directorios de fuentes se carguen automáticamente añadiéndolos a su fichero xorg.conf.	If you are using the Xorg server, you can have these font directories loaded automatically by adding them to your xorg.conf file.
Al registrarse en uno de estos servidores, puede establecer la configuración para que todos los documentos se carguen automáticamente en la nube.	By registering on one of these servers, you can set the settings so that all documents are automatically uploaded to the cloud.
¿Menos tiempo esperando para que se carguen las páginas?	Less time waiting around for pages to load?
Bloquea los sitios web dañinos antes de que se carguen.	Blocks harmful websites before they load.
¿Hay alguna forma de evitar que se carguen todos los datos en memoria?	Is there a way around loading all the data into memory?
Los cargadores de batería PerfectCharge IU0U garantizan que sus baterías se carguen al 100%.	PerfectCharge IU0U battery chargers ensure your batteries are charged 100 %.
No más esperas para que se carguen las vistas.	No more waiting for views to load.
¿Menos tiempo esperando a que se carguen las páginas?	Less time waiting around for pages to load?
Debe reiniciar MDaemon para que se carguen las modificaciones a estos archivos.	MDaemon must be restarted before changes to these files are loaded.
Borrar vídeos después de que se carguen para usar efectivamente el espacio en disco.	Delete videos after they are uploaded to use the disk space effectively.
¿Queremos informes profesionales y que se carguen rápido?	Do we want reports that are professionally designed and that load fast?
Sin embargo, no verifican para asegurarse de que solo las fotos se carguen.	However, they do not check to make sure that only photos are being loaded.
Es posible que aparezcan tipos adicionales cuando se carguen los módulos apropiados.	Further types may become available when the appropriate modules are loaded.
Las aplicaciones registrarán el tipo de hardware necesario cuando se carguen en Google Play.	Apps will register what hardware is required when uploading to Google Play.
Sin embargo, es posible que los controles no se carguen cuando los destinatarios vean los mensajes.	However, controls may not be loaded when recipients view messages.
El cazador de publicidades bloquea cualquier publicidad y apariciones maliciosas antes que se carguen.	Ad Hunter blocks any advertisements and malicious pop-ups before they load.
Previene que se carguen todas las extensiones (add-ons) de usuario.	Prevents all user installed add-ons from being loaded.
Ya no tendrás que esperar tanto tiempo a que se carguen los dispositivos.	Now you don't have to wait so long for devices to charge.