cargar

to load

to charge

Le dije que se cargara a Almeida si no empezaba a hablar.	I told him to put Almeida down if he didn't start talking.
¿Cómo se cargara aquí la batería del auto?	How will the battery get charged here?
Luego de seleccionar la imagen y aceptar, se debe hacer click en Enviar Imagen Ahora y tras unos segundos se cargara una nueva página correspondiente al nuevo Tour Virtual.	After selecting the image and accepting, you must click on Upload Image Now and after a few seconds a new page will load with the new Virtual Tour.
La aplicación se cargará automáticamente los volúmenes disponibles / unidades.	The application will automatically load the available volumes / drives.
En caso de no presentarse, se cargará la primera noche.	In case of no show, the first night will be charged.
El pago recurrente se cargará automáticamente a tu cuenta de iTunes.	The recurring payment is automatically charged to your iTunes account.
No -Show: se cargará el importe total de la reserva.	No -Show: the total amount of the reservation will be charged.
¿Cómo se cargará el importe en mi tarjeta de crédito?	How is the fee charged on my credit card?
Se cargará la cantidad total del paquete que reservó para.	Will charge the full amount of the package you reserved for.
La interfaz de AppCafe® se cargará en el navegador.	The AppCafe® interface will load in the web browser.
La búsqueda del IP se cargará en una nueva pestaña del navegador.	The IP lookup will load in a new browser tab.
Se cargará una nueva página en una nueva ventana del navegador.	A new page will load in a new browser window.
Después de la 1:00, se cargará un servicio global.	After 1:00 a.m. a service lump sum will be charged.
El agua se cargara de la energía de estas palabras.	The water will take over the energy of these words.
FreeDesign se cargara y podrás editar las tarjetas de visita.	FreeDesign will load, and you can edit the business cards.
Su seleccion se cargara en el lado derecho del configurador.	Your selection will be loaded in to the right side of the configurator.
El importe por cancelacion se cargara automáticamente a su tarjeta de credito.	The cancellation fee is debited automatically from the credit card.
Le di ropa y le dije que se cargara.	Gave him clothes and told him to charge.
Eres el que ordenó a Kawase que se cargara a Kakinuma, ¿verdad?	You're the one that put Kawase up to knocking off Kakinuma, aren't you?
Un segundo de distracción fue suficiente para que una vengativa roca se cargara mi rueda delantera.	A second of distraction was enough for a vengeful rock to charge my front wheel.