cargar

Esta suma se cargaba antes a la Fundación.	This amount was previously charged to the Foundation.
En el primer día de la mesa final, McKeehen se cargaba a los tres primeros eliminados.	On the first day of the final table, McKeehen knocked out the first three players.
Los modelos con una gran cantidad de materiales no se podían abrir cuando se cargaba VisualARQ.	A model with a large number of materials could not be open when VisualARQ was loaded.
Las piedras se dejaban en Cuba y en su lugar se cargaba el oro y plata procedente de las Colonias.	The stones were left in Cuba and instead gold and silver from the Colonies was loaded.
El término específico deriva de Sisal, puerto de Yucatán, donde se cargaba la fibra de sisal obtenida de este Agave.	The specific term derives from Sisal, Yucatan port where the sisal fiber obtained from this Agave was loaded.
El cofre estaba montado sobre cuatro patas y tenía cuatro anillos para los dos polos cubiertos de oro por los que se cargaba el arca.	The chest was mounted on four legs and had four rings for two gold-covered poles by which the ark was carried.
La funcionalidad no está diseñada para trabajar en ese skin y por eso no se cargaba apropiadamente cuando se escabullía por error.	The feature was not designed to work in that skin and thus was not functioning properly when it accidentally found its way into the skin.
En ese momento, una obra que, en principio, no tenía más intención que explorar las cualidades estéticas de los filamentos de las fregonas se cargaba de significado.	At that moment, a work that, in principle, had no more intention that to explore the aesthetics qualities of the mop's strands was loaded with meanings.
Tras la calcinación, un tranvía aéreo, de unos 3 km de longitud, transportaba el mineral hasta el caserío Barnaola, donde también se cargaba en el ferrocarril de Mutiloa.	After the calcining process, an aerial tramway some 3 km long carried the ore to the Barnaola country house, where it was also loaded onto Mutiloa's trains.
Una vez perforada una hilera, el buque se desplazaba entre 10 y 12 pies (3,0 y 3,7 m) para perforar otra hilera, hasta formar un patrón rectangular que después se cargaba con explosivos.	Once a row was drilled, the barge moved back 10 to 12 ft (3.0 to 3.7 m) to drill a further row until a rectangular pattern had been drilled and was ready to load with explosives.
Con el desarrollo y la acumulación de la propiedad burguesa, es decir, con el desarrollo del comercio y de la industria, se enriquecieron cada vez más los individuos, a la par que el Estado se cargaba más y más de deudas.	With the development and accumulation of bourgeois property, i.e., with the development of commerce and industry, individuals grew richer and richer while the state fell ever more deeply into debt.
Ocurrió un error mientras se cargaba el contenido.	Sorry, an error occurred while loading the content.
Si esto funciona, es que por alguna razón el módulo no se cargaba correctamente.	If this works then for whatever reason the module was not being loaded properly.
Tras la calcinación, el óxido de hierro resultante se cargaba en el ferrocarril del Plazaola.	After calcining, the resultant iron oxide was loaded on trains of the Plazaola railway.
VisualARQ Grasshopper Components no se cargaba la primera vez que se iniciaba Rhino después de instalar VisualARQ.	VisualARQ Grasshopper Components wasn't loaded the first time Rhino was started after installing VisualARQ.
En cualquiera de los casos, se cargaba al tabaco la parte del NNCA correspondiente al productor.	In either case, the tobacco was assessed the producer portion of the NNCA.
Solo quería mostrarte como se cargaba.	I only wanted to show you how to put a bullet in the chamber.
En algunos casos, el complemento de Grasshopper no se cargaba si Grasshopper se cargaba antes de VisualARQ.	In some cases, the Grasshopper add-on was not loaded if Grasshopper was loaded before VisualARQ.
En Seattle, los manifestantes bloquearon en dos ocasiones las puertas principales del terminal 5 donde se cargaba el Polar Pioneer.	In Seattle, people twice blocked main gates of Terminal 5 where the Polar Pioneer was being loaded.
El turn y el river no cambiaron nada y Brand se cargaba a Rauhut mientras que conseguía casi triplicarse.	Both the turn and river bricked and Brand knocked out Rauhut while almost tripling up in the process.