caracterizar

En este sentido, las prácticas se caracterizarían por la trama de actos diseminados en el espacio-tiempo, a través de múltiples formas de representación.	In this sense, the practices would be characterized by the network of events disseminated in space-time, through multiple forms of representation.
Las actividades de I + D en zonas menos desarrolladas se caracterizarían, además de por externalidades más positivas y la difusión del conocimiento, por una información imperfecta y asimétrica.	R & D activities in less developed areas would be characterised by more positive externalities and knowledge spillover, and by imperfect and asymmetric information.
Por algún tiempo los síndicos Melquisedek habían estado observando a los antepasados de Abraham, y anticipaban confiadamente la aparición en cierta generación de vástagos que se caracterizarían por su inteligencia, iniciativa, sagacidad y sinceridad.	For some time the Melchizedek receivers had been observing the ancestors of Abraham, and they confidently expected offspring in a certain generation who would be characterized by intelligence, initiative, sagacity, and sincerity.
Los valores de supervivencia se caracterizarían, a su vez, por el énfasis en la seguridad económica, el machismo, la homofobia, el rechazo a los extranjeros, la insatisfacción existencial y las escasas participación política y preocupación medioambiental.	Values of survival would be characterized by an emphasis on economic security, male chauvinism, homophobia, rejection of foreigners, existential discontent, low political participation and few environmental concerns.
Así pues, las disposiciones de la guía de la CNUDMI aplicables a las garantías reales se aplicarían a estas operaciones, aunque en virtud del régimen de no insolvencia no se caracterizarían como garantías reales (recomendación 198, variante A).	Accordingly, the provisions of the UNCITRAL Insolvency Guide applicable to security rights will then apply to these transactions, even though under non-insolvency law, they would not be characterized as security rights (recommendation 198, alternative A).