capacitar

También se capacitó en medicina láser y dermatología estética.	She is also trained in laser medicine and aesthetic dermatology.
En 2003/2004, se capacitó a 500 maestras de escuela elemental.	In 2003/2004, 500 female elementary school teachers were trained.
Este fue el espíritu con el que se capacitó a los médicos.	This was the spirit in which doctors were trained.
Además, se capacitó a 40.000 maestros en el uso de este nuevo material.	In addition, 40,000 teachers were trained in the use of this new material.
Se estableció una infraestructura tecnológica y se capacitó al personal.	A technology infrastructure was put in place and human resources were trained.
En total, se capacitó a más de 50 profesionales.	A total of 50 professionals were trained.
En total se capacitó a 280 funcionarias y funcionarios judiciales (137 hombres y 143 mujeres).	A total of 280 judicial officials (137 men and 143 women) were trained.
Durante el curso se capacitó a personas de origen romaní en técnicas de atención sanitaria.	In the programme persons of Roma descent were trained for healthcare skills.
En 2003 se capacitó a otras 14 mujeres, que ahora perciben mejores salarios.	Another 14 women were trained in 2003 and their jobs now carry higher incomes.
También se capacitó a unos 100 profesionales locales en materia de protección y derechos de los niños.	Around 100 local professionals were also trained in child protection and child rights.
Además, se capacitó a 350 líderes comunitarios y guardas forestales en el manejo de viveros y reforestación.	Also, 350 community leaders and forest guards were trained in nursery management and reforestation.
Se crió en Kentucky y fue a la escuela de arte en donde se capacitó como grabador.	Raised in Kentucky, he went to art school and trained as a printmaker.
Entre las distintas modalidades se capacitó a 759 personas de las diversas audiencias objetivo, anteriormente señaladas.	Among the different categories, 759 people from the previously selected target audiences were trained.
También se capacitó a determinados funcionarios y a sus equipos encargados de la gestión de la seguridad.	Training for designated officials and their security management teams had also been conducted.
En la República Democrática del Congo, por ejemplo, se capacitó en educación para la paz a 6.000 docentes.	In the Democratic Republic of the Congo, for instance, 6,000 teachers were trained in peace education.
Se reclutó, como director de proyecto, a un reconocido experto en el país y se capacitó a cuatro empleados.	Recruited a renowned in-country expert project director and trained staff of four.
En 2005 un total de 50.000 niños asistieron a sesiones informativas del UNICEF y se capacitó a 25.000 cuidadores.	In total, 50,000 children attended UNICEF debriefing sessions in 2005 and 25,000 caregivers were trained.
También, se capacitó a los asistentes para dar presentaciones del programa Ready New York en sus propias comunidades y congregaciones.	Attendees were also trained to give Ready New York presentations in their own communities and congregations.
De 2001 a 2003 se capacitó a más de 2,9 millones de personas, de las cuales el 30% eran mujeres.	From 2001-2003, over 2.9m people were trained, 30% of which was women.
Para ello se elaboraron manuales, protocolos y se capacitó a epidemiólogos de las diferentes regiones de salud.	Manuals and protocols were produced for that purpose and epidemiologists in the different health regions were trained.