cancelar

Significa que conozco su vuelo no se canceló anoche.	It means I know your flight wasn't canceled last night.
¿Por qué se canceló el Carnaval de Puebla en Filadelfia?	Why was the Puebla Carnival canceled in Philadelphia?
Por si no lo saben, el trato con PolyGram se canceló.	In case you haven't heard, the deal with PolyGram is off.
También se canceló un foro paralelo de la sociedad civil.	A parallel civil society forum was also cancelled.
Pero mi cita de juegos se canceló, así que estaba libre.	But my playdate canceled, so I was wide open.
Sin embargo, AIM no obtuvo el respaldo necesario y finalmente se canceló.	However, AIM did not get the necessary support and was finally cancelled.
Entiendo, pero la boda no se canceló.	I understand that, but the wedding is not canceled.
Pero mi cita de juegos se canceló así que estoy libre.	But my playdate canceled, so I was wide open.
¿Por qué se canceló mi pago por mensaje?	Why was my payment in a message canceled?
Escuché que tu trato con Cathcart se canceló.	I heard your deal with Cathcart fell through.
Sí, bien, hoy se canceló mi viaje.	Yeah, well, my trip got canceled today.
Sin embargo, algunos se preguntaron si el plan realmente se canceló o simplemente se pospone.	However, some wondered if the plan was really cancelled or simply delayed.
En enero se canceló una ronda de negociaciones.	A negotiating round was cancelled in January.
Y... mi viaje con Smith se canceló.	So... My trip with smith fell through.
El 65 % restante se canceló.	The remaining 65 % was written off.
Ah, no, ¿se canceló la fiesta?	Oh, no, is the party off?
Después de 12 días, el cardiólogo se canceló el tratamiento: es demasiado fuerte efecto, ¡cuidado!	After 12 days, the cardiologist cancelled the treatment: too strong effect, be careful!
Este acuerdo se canceló durante el tercer trimestre de 2008.	This agreement was cancelled during the third quarter of 2008.
Un comercial se canceló, ya que el precio cayó demasiado rápido.	One trade was canceled, because the price fell too fast.
El proyecto se canceló en favor del Panther Ausf G.	The project got cancelled in favour of the Panther Ausf.