cambiar

Cuando las aplicaciones se cambien frecuentemente en el servidor, establezca esta propiedad para enviar lotes de notificaciones.	When applications are frequently changed on the server, set this property to send batches of notifications.
Lo único que ojala ningún miembro de las fuerzas armadas se cambien de bando.	Just that I hope that none of the members of the armed forces switches sides.
BIRDLIFE INTERNACIONAL, en representación de varias ONG, pidió que se cambien los subsidios perversos por recursos nuevos y adicionales.	BIRDLIFE INTERNATIONAL, on behalf of several NGOs, called for turning perverse subsidies into new and additional resources.
Necesito que se cambien, y se preparen para la escena de estrellas de rock, ¿de acuerdo?	I need you guys to get changed, and get ready for the rock star setup coming up, okay?
Algunas marcas, como Rollerblade, recomiendan comprar nuevos ejes y tornillos cada vez que se cambien las ruedas.	If we take a brand like Rollerblade, they recommend that you buy new axles and screws with each wheel change.
La siguiente entrega y el pago se aplican a todos los contratos actuales y futuros, a menos que se cambien de forma explícita.	The following delivery and payment apply to all current and future contracts, unless they are explicitly changed.
Si aunque se cambien un poco, será cambiado su concepción del mundo, y su tranquilidad asombrará todos los circunstantes.	If you though change yourself a little, also your outlook will exchange, and your tranquillity will surprise all surrounding.
Ejecute comprobaciones regulares de enlaces para asegurarse de que sus enlaces adquiridos no se desactiven, se cambien a no seguir o tengan anclas incorrectas.	Run regular link checks to make sure your acquired links don't get taken down, switched to no-follow, or have the wrong anchors.
Tampoco aceptamos que se cambien los tratados sin unanimidad ni ratificación.	Nor do we accept treaty changes without unanimity and ratification.
Esta función debería emplearse cuando se cambien parámetros que afecten a la salida.	This function should be used when changing parameters that affect output.
Durante el próximo día, es probable que se cambien más pañales mojados.	Over the next day, you will likely be changing more wet diapers.
En cambio, las teorías y creencias se cambien de acuerdo con los hechos.	Instead, theories and beliefs will be changed in accordance with fact.
De otro modo los bordes desaparecerán cuando se cambien las imágenes.	Otherwise borders will disappear when the pictures are switched.
SUIZA sugirió que se cambien los patrones de consumo utilizando productos agrícolas sostenibles.	SWITZERLAND suggested changing consumption patterns using sustainable agricultural products.
Oscar, es hora de que los niños se cambien, o perderemos el tren.	Oscar, it's time the boys changed, or we'll miss the train.
Cuando se cambien datos del fichero, deberá incrementarse este número.	Whenever data is changed in the zone file, this number should be incremented.
Les dije a mis amigos y familiares para que también se cambien.	I told all my friends and family members to make the switch.
El bloqueo del teclado evita que sus configuraciones personalizadas se cambien por error.	The keypad lock prevents your personalized settings from being inadvertently changed.
No me molestaré cuando se cambien los planes.	I will not get upset when plans change.
Que con todo esto tus amigos no se cambien de app de mensajería.	That your friends do not want to change their messaging app.