cambiar

Los gastos de producción determinarían en todas las circunstancias el valor del producto, y valores iguales se cambiarían siempre por valores iguales.	Cost of production would in every instance determine value; and equal values would always exchange for equal values.
Millones de ex Demócratas y no pocos Republicanos se cambiarían de filas y trabajarían para construir un partido que realmente representara los intereses de la clase obrera.	Millions of former rank-and-file Democrats and not a few Republicans would jump ship and work to build a party that truly represents the interests of the working class.
Hubo un motín que duró tres días (del 7 al 10 de agosto de 1997), causado por un anuncio del director del sistema penitenciario de que se cambiarían las horas de visita.	There was a riot lasting three days (7-10 August 1997), caused by an announcement by the director of the prison system that visiting hours were to be changed.
Sin embargo, Jehová prometió que se cambiarían estas condiciones.	However, the Lord promised that this condition would be changed.
Estos son los precios en dinero a los que estos productos se cambiarían si fueran intercambiados de acuerdo con sus valores [115].	These are the money prices at which these commodities would exchange if they were exchanged according to their values.[115]
Las relaciones que forman la base de esta sociedad socialista se cambiarían radicalmente en comparación con las antiguas relaciones capitalistas.	The relations at the base of this socialist society would be radically transformed from the old, capitalist ways.
Si sus usuarios no están satisfechos, Google estaría fuera del negocio porque los anunciantes se cambiarían a Bing, Yahoo! o a anuncios de Facebook.	If its users aren't satisfied, Google will be out of business, because advertisers will switch over to Bing, Yahoo!, or Facebook advertising.
Lo que Marx transforma en precios de producción son los precios a los que las mercancías se cambiarían si se intercambian de acuerdo a la magnitud de sus valores.	What Marx transforms into prices of production are the prices at which the commodities would exchange if they were exchanged according to the magnitude of their values.
Entretanto, la Comisión ha presentado una propuesta de ley al Parlamento y al Consejo de la UE, según la cual en los Estados miembros se cambiarían por última vez los relojes en la primavera de 2019.	The commission has now submitted a draft law to the EU parliament and council, according to which the clocks of the member states would go forward for the last time in spring 2019.