calificar

Pero aun cuando los ingresos publicitarios no se calificaran de fondos estatales (quod non), esto no variaría el importe de ayuda estatal que podría ser considerada compatible.	But even if the advertising revenue were not classed as State resources (quod non), it would make no difference to the amount of State aid that could be considered compatible.
También en 2012 se calificarán según los criterios de los consumidores: ¿Qué aspecto tiene la espuma?	They will also judge according to consumer criteria in 2012: What does the head look like?
Las respuestas a todas estas preguntas afectarán el cómo se escogen y se aplican los criterios de selección y cómo se calificarán los candidatos en el proceso de contratación de una organización.	The answers to all of these questions will affect how selection criteria are chosen and applied and how job applicants are rated in an organization's hiring process.
Cuatro selecciones de cada grupo se calificaran para cuartos de final.	In each group, four selections will qualify for the quarter-final.
Moody's le exigió al gobierno de Puerto Rico que rebajara las pensiones de los maestros y maestras para evitar que se calificaran los bonos como chatarra.	Moody's demanded the Puerto Rican government reduce teachers' pensions to avoid getting the bonds rated as junk.
Los padres utilizaron la escala de calificaciones del ICAP descrita anteriormente para calificar a sus niños (y para que los adultos se calificaran a sí mismos) en cada punto del ICAP.	Parents used the ICAP rating scale described above to rate their children (and adults to rate themselves) on each ICAP item.
Según las autoridades belgas, solo en caso de que las medidas en cuestión se calificaran de ayudas estatales, se habría invitado (y se invitaría) a la Comisión a considerar las comunicaciones notificaciones a efectos del artículo 88, apartado 3, del Tratado.	According to the Belgian authorities, it is only if the measures concerned were deemed to be State aid that the Commission would have been (and would be) required to consider the communications as notifications under Article 88(3) of the Treaty.
Los 6 mejores equipos de cada región se calificarán para la Valor Series.	The top 6 teams of each region qualify for the Valor Series.
Notifique a todos que se calificarán sobre la fecha, horarios y lugares de la primera sesión.	Notify all who qualify of the date, time and place of the first session.
Luego a mbos se calificarán mutuamente, y, las estrellas y comentarios obtenidos aparecerán en la sección de calificaciones del perfil de ambos usuarios.	Finally you will rate each other, and ratings and comments will appear on the rating section of both profiles.
Aún no se ha tomado ninguna decisión con respecto a esas zonas en particular que se calificarán para el Objetivo 1 en el nuevo período 2000-2006.	A decision has not yet been taken concerning the particular areas that will qualify for Objective 1 under the new tranche from the year 2000-2006.
Los 8 mejores jugadores de la clasificación ETT de la presente temporada se calificarán para participar a los Masters ETT, en los cuales se decidirá el gran vencedor.	At the end of the season, ETT ranking's top 8 players shall be invited to the ETT Masters so the ETT champion's title can be given.
Gestión/Impacto - Management/Impact® (M/I) Las respuestas que proporciona a los enunciados de la encuesta Gestión/Impacto (M/I) se calificarán y se analizarán para generar comentarios que se utilizarán para el desarrollo de la gestión.	The responses you provide to the Management/Impact® (M/I) survey items will be scored and analysed to generate feedback that will be used for management development.
Las respuestas erradas se calificarán negativamente.	Wrong answers will be graded negatively.