calentar

Utilizado generalmente para las piezas que se calientan intermitentemente hasta 1500°F.	Generally used for parts which are intermittently heated up to 1500°F.
Relajados en el sofá, Arthur y Samir se calientan besándose.	Arthur and Samir are chilling on the couch and kissing.
Los votantes se calientan ya hasta la idea también.	The voters are already warming up to the idea as well.
Los calentadores radiantes son camas abiertas que se calientan eléctricamente.	Radiant warmers are electrically warmed beds open to the air.
Éstos se secan y se calientan hasta que se convierten en cenizas.	These are dried and heated until they become ashes.
Durante el proceso de polimerización, los gases se comprimen mucho y se calientan.	During the polymerisation process, gases are highly compressed and heated.
Que se calientan mucho y gastan mucha electricidad.	They become very hot and spend a lot of electricity.
Los hornos se calientan eléctricamente o por gas.	The furnaces are electrically heated or gas-fired.
Pueden causar quemaduras si se calientan demasiado.	It can cause burns if it gets too hot.
Los biberones pueden explotar cuando se calientan en el microondas durante demasiado tiempo.	Bottles may explode when you microwave them for too long.
Luego se calientan con un incremento de barrido constante.	These are then heated at a constant scan rate.
En el verano es cuando se calientan un poco las cosas con los turistas.	Summer's when you'll see things heating up with the tourists.
En general, los hornos se calientan en 10 minutos como mínimo.	Most ovens take at least 10 minutes to heat up.
En primer lugar, no toque los moldes de las manos,ya que se calientan mucho.	Firstly, do not touch the hand molds,since they become very hot.
Los espejos laterales eléctricos se calientan para derretir el hielo o la nieve.	The power-operated side-view mirrors conveniently heat up to help melt ice or snow.
Tanto el plato como la campana se calientan eléctricamente, permitiendo mediciones virtualmente libres de gradiente.	Both the plate and the hood are electrically heated, allowing virtually gradient-free measurements.
En el horno de cocción, las botellas se calientan hasta alcanzar aprox.	Heat the bottles in the oven until they reach a temperature of approx.
Consejo #6: Un problema muy común con las lámparas es que se calientan demasiado.	Tip #6: A very common problem with lamps is that they get very hot.
Producen un alto contraste y no se calientan tanto como las bombillas de halógeno.	They produce high contrast and do not get as hot as halogen bulbs.
Estos sistemas se calientan más rápido que las placas de vitrocerámica halógena.	This systems heats faster than the previous one.