calentar

Cuando el aceite se calentará, agregue el apio y la cebolla.	When the oil heats up, add the celery and onion.
Cuando se calentará bien, añadan la mezcla de patatas.	When it well heats up, add potato mix.
¿Y cómo se calentará este mundo frío y peligroso?	And how will this cold and forbidding world be warmed?
El agua se calentará más rápidamente, si aplicar el calentador especial solar.	Water will faster heat up if to apply a special solar heater.
Esta habitación se calentará pronto.	This room will soon heat up.
Cuando se calentará ligeramente, vertemos en él el agua con las especias y ponemos el azúcar.	When it slightly heats up, we pour out in it water with spices and we put sugar.
Cuando el agua se calentará es necesario poner el grosellero y verter el jugo de limón.	When water heats up it is necessary to put a gooseberry and to pour in lemon juice.
Una pila de compost húmeda se calentará con mayor eficiencia, permitiendo un mejor proceso de compostaje.	A moist pile will heat up more efficiently, allowing for better composing in the end.
Cuando el aceite se calentará fuerte y comenzará puzyritsya, es vertido muy despacio de ello en blender.	When oil strongly heats up and will start bubbling, very slowly we pour in it in the blender.
La temperatura baja lo suficientemente rápido, pero necesita ser monitoreada, ya que pronto el agua se calentará nuevamente.	The temperature falls quickly enough, but it needs to be monitored, since soon the water will again heat up.
También para evitar las quemaduras posibles de los niños y los animales escojan el modelo, que portezuela no se calentará.	Also in order to avoid possible burns of children and animals choose model which door will not heat up.
Sin embargo, la temperatura del aire en la habitación sigue aumentando, lo que significa que el agua también se calentará.	However, the air temperature in the room is still rising, which means that the water will also heat up.
Para el preacondicionamiento se calentará el motor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y las buenas prácticas técnicas.	For preconditioning the engine shall be warmed up according to the recommendation of the manufacturer and good engineering judgment.
Mayo, cuando el suelo en la parte de campo se calentará bien, las plantas serán preparadas para el desembarco.	By May when the soil on a country site well gets warm, the seedling will be ready to disembarkation.
Mientras que estar descalzo en la mañana es agradable, el sol de la tarde se calentará cualquier cubierta del barco como una parrilla.	While being barefoot in the morning is nice, the afternoon sun will heat up any boat deck like a grill.
El aplicador se calentará lentamente hasta que la piel alcance la temperatura necesaria, manteniéndose dentro de ese rango de temperatura.	The applicator will slowly get warmer till your skin reaches the needed temperature and stays within that temperature range.
CALENTAMIENTO RÁPIDO Y TEMPERATURAS AJUSTABLES: esta placa calefactora doble con controles de temperatura se calentará a la temperatura deseada en solo minutos.	QUICK HEATUP & ADJUSTABLE TEMPERATURES–This double hotplate with temperature controls will heat up to your desired temperature in just minutes.
Debido a que se cocina durante un largo tiempo sin una gran cantidad de calor, así que la cocina no se calentará mucho.	Because it cooks over a long time without a lot of heat, so the kitchen will not warm up much.
Si el GLP se suministra en fase líquida, la unidad del vaporizador/regulador de presión se calentará debidamente mediante una fuente de calor adecuada.	If the LPG is supplied in liquid phase, the vaporiser and pressure-regulator unit shall be heated as appropriate by a suitable heat source.
Esto es vinculado con que bajo la tapa el agua en la cacerola de nuevo se calentará muy rápidamente y se derramará a la plancha.	It is connected with that under a cover water in a pan again will very quickly heat up and will be splashed out on a plate.