calentar

Mira, la cosa se calentó un poco la otra noche.	Look, things got a little heated the other night.
El aire se calentó alrededor de Hanasia y un viento arremolinado la rodeó.	The air warmed around Hanasia and a swirling wind surrounded her.
El pavimento de los baños se calentó completamente.	The paving of the baths was completely heated.
El molibdeno y el azufre en la reacción se calentó a compuesto de vacío directamente.	Molybdenum and sulfur in the reaction heated under vacuum compound directly.
Así que ni siquiera se calentó.	So she never even heated it up.
Y a continuación, se calentó de nuevo.	And then, heated up again.
Como se calentó el agua, cogimos un par más de la perca americana en artificial.	As the water warmed, we caught a couple more largemouth bass on artificial.
El pasado domingo 24 de enero, ¡el ambiente cálido de La Casita se calentó!	Last Sunday January 24th, La Casita's warm ambiance turned hot!
Una vez que el clima se calentó, el bajo comenzó a morder!	Once the weather warmed up, the bass started biting!
No se calentó suficientemente rápido.	I don't think it heated up fast enough.
La atmósfera se calentó agobiantemente.	The atmosphere became oppressively hot.
Mira, no se calentó lo suficiente.	Ah, see, not heated up enough.
Está bien, se calentó un poco.	Okay, well, it's a little warmer.
Si la habitación no desarrollado ático o buhardilla, luego se calentó y laderas de la habitación.	If the attic undeveloped room or attic, then warmed and slopes of the room.
Así que el cable se calentó ligeramente. Y sus 13 mil amperes repentinamente encontraron resistencia eléctrica.	So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance.
El duelo feroz se calentó de inmediato, innumerables grietas resonaron en la arena con cada golpe mortal.	The ferocious duel heated up immediately, countless cracks thundering through the arena with each deadly strike.
El tiempo l? piso super se calentó y l? cocina-salón del piso no en todos.	L suddenly? floor was super heated and l? floor kitchen-living room at all.
Durante este período, la Luna se calentó y se separó en núcleo y mantos, y experimentó volcanismo.	During this time the moon warmed, differentiated, and experienced volcanism.
Durante el PCM, hace de 700 a 1000 años, el clima se calentó en algunas partes del mundo.	During the MWP, 700 to 1000 years ago, the climate warmed in some parts of the world.
Para empeorar las cosas, la batería se calentó tanto que me quemaba la piel.	To make matters worse, the battery got so hot it felt like a burning coal on my skin.