calcular

to calculate

Popularity

2,500+ learners.

Se estimó que la propuesta de que se calculara un IVE era congruente con el significado y la intención de la designación como países menos adelantados y reflejaba mejor el significado y la intención mencionados.	The proposal for an EVI was seen as consistent with the meaning and intention of the designation of least developed countries, and as representing an improvement in reflecting this meaning and intention.
El Comité había recomendado que en sustitución del IDE se calculara un IVE con cinco indicadores.	The Committee had recommended that the EDI should be replaced by an EVI with five indicators.
Preferiría que la moratoria se calculara por el número de personas que quieren participar en la variante.	I would prefer that the moratorium be calculated by the number of people who participate in the bypass.
Más abajo, mostramos un ejemplo de 'escalera pequeña': Si todas las cajas en las mesas están llenas, entonces se calculara el total.	Below you see an example of a 'small street': If the all boxes within the tables are filled then the overall score is calculated.
La Ley del Impuesto al Ingreso de 1967 fue modificada en 1978 para permitir que se calculara el ingreso de la mujer trabajadora a su nombre.	The Income Tax Act 1967, was amended in 1978 to allow a woman employee to have her income assessed under her own name.
Para un itinerario donde se distingue una aproximación de la ruta propiamente dicha, el desnivel positivo se calculara sumando la aproximación y la ruta (+ la vuelta si incluye subidas substanciales).	For routes with a distinguishable approach, the positive elevation gain will be calculated as the sum of the approache and the route proper (+ the descent if it involves substantial gains).
Desnivel positivo y negativo Para un itinerario donde se distingue una aproximación de la ruta propiamente dicha, el desnivel positivo se calculara sumando la aproximación y la ruta (+ la vuelta si incluye subidas substanciales).	For routes with a distinguishable approach, the positive elevation gain will be calculated as the sum of the approache and the route proper (+ the descent if it involves substantial gains).
En cuanto a contrarrestar los riesgos monetarios mediante una reserva de productos valiosos (petróleo u oro), convino que esto podía considerarse en ciertos proyectos que tenían integridad estructural, siempre que el valor del producto se calculara en la misma moneda del préstamo.	On offsetting currency risks by putting aside valuable commodities (oil or gold), he agreed that this might be factored into certain projects that had structural integrity provided that the commodity was denominated in the same currency as the loan.
El hecho de que se calculara a su valor en efectivo significa que ya se había tomado en consideración el riesgo de impago de los préstamos correspondientes, y una remuneración adicional por la garantía subsidiaria ya no está justificada.	The fact that the cash value was used meant that account was already taken of the (default) risks connected with uncollectible loan claims and that there was no justification for any additional remuneration for the default guarantee.
Sin embargo, como se explica a continuación, el artículo 8 no ofrece parámetros objetivos y transparentes sobre cuya base la compensación en la forma de las tres medidas se calculara en consonancia con el requisito del segundo criterio Altmark.	However, Article 8 does not, as explained in the following, provide objective and transparent parameters on the basis of which the compensation in the form of the three measures was calculated in line with the requirement of the second Altmark criterion.
Se modificaron las disposiciones relativas a las pensiones de manera que la pensión adicional para las personas que alcanzaran la edad de jubilación después de abril de 2000 se calculara a un nivel inferior al nivel máximo vigente del 25% de los ingresos correspondientes.	The pensions provisions were amended so that for anyone reaching pensionable age after April 2000 the additional pension will be calculated at a lower level than the present maximum of 25 per cent of relevant earnings.
Hasta ahora, la relativa simplicidad de las relaciones financieras entre unidades de las AAPP había llevado a que la deuda PDE se calculara deduciendo del subsector deudor la parte de su deuda emitida que se encontraba en poder de otras AAPP.	The relative simplicity of financial relationships between general government units had hitherto led EDP debt to be calculated by deducting from the debtor subsector that portion of its issued debt held by other general government units.
Primero los universitarios sugirieron que se empleara un marco de madera (dividido en cuatro cuadrados de aproximadamente 1m2 en total), que colocar sobre el terreno en varios lugares de la parcela agroforestal, y que se calculara visualmente la superficie cubierta por la vegetación.	First, the academics suggested using a wooden frame (with four quadrats of about one square metre in total), to be placed on the ground in several sites within the agroforestry plot) and visually estimating the surface area covered by vegetation.
Aunque se reconocía que la probabilidad se podía expresar de forma cualitativa y cuantitativa, todos los expertos que habían asesorado al Grupo Especial se habían mostrado de acuerdo en que un requisito mínimo de las evaluaciones de riesgos era que se calculara la probabilidad.	While it was recognized that probability could be expressed qualitatively as well as quantitatively, all of the experts advising the Panel agreed that a minimum requirement of a risk assessment was that it assessed probability.
En su resolución 61/237, la Asamblea General decidió que la cuota de Montenegro para el año 2006 se calculara a razón de un doceavo de su cuota correspondiente al año 2006 por cada mes completo transcurrido desde su admisión como miembro.	In its resolution 61/237, the Assembly decided that the contribution of Montenegro for the year 2006 should be calculated on the basis of one twelfth of its relevant rates of assessment for the year 2006 per full calendar month of membership.
Desde 2011, se han lanzado cuatro satélites Galileo, que se han utilizado en la fase de validación en órbita y que permitieron que en marzo de 2013 se calculara la posición por primera vez de forma autónoma únicamente sobre la base de señales de Galileo.	From 2011, four Galileo satellites have been launched and these have been used for the in-orbit validation process that allowed for positions to be autonomously calculated for the first time, in March 2013, purely on the signals received from Galileo.
Los gastos de envío son gratuitos en la mayoría de los casos, para envíos a zonas fuera de la cobertura del envío gratuito, el precio del mismo se calculara según el peso de los artículos y la cantidad a enviar en base a las tarifas del transportista.	Shipping costs are free in most cases. For shipments outside the free shipping coverage area, the cost will be calculated depending on the product's weight and the number of items to be shipped based on the shipping company's rates.