buscar

También se buscarán los padres de los menores hospitalizados en diferentes partes del país.	They will also search for the parents of children hospitalized in different parts of the country.
El presupuesto total para la construcción de este centro se acercará a 10 Millones de Euros que se buscarán localmente.	The total budget for the construction of this center is about 10M€, to be raised locally.
A petición del estudiante, se buscarán los medios necesarios para que su asistencia sea lo más fácil y satisfactoria posible.	At the student's request, the necessary resources will be sought so that their attendance is as easy and satisfactory as possible.
También se buscarán unos neumáticos mejores, ya que los que se utilizaron en las pruebas mostraron tendencia a hundirse en la nieve.	Better tyres will also have to be found, as those on the test had a tendency to dig themselves into the snow.
Los vídeos actuales de la carpeta (o añadidos posteriormente a la carpeta) se buscarán y clasificarán automáticamente en las siguientes categorías (Vídeos del hogar, películas, series de TV o vídeos de música).	The current videos in the folder (or added later to the folder) will be automatically scanned and classified into the following categories (Home Videos, Movies, TV Shows, or Music Videos).
Se buscarán activamente apoyos financieros internacionales para financiar las investigaciones veterinarias efectuadas por estos laboratorios, en particular las que sean consideradas prioritarias por el Comité Internacional.	International funding will be actively sought to support the veterinary research conducted by these laboratories, particularly in subject areas accorded priority by the International Committee.
Por tanto, se buscarán nuevos mercados fuera de la UE.	New markets outside the EU will therefore be sought.
B2: B8: es el rango de celdas donde se buscarán los criterios.	B2:B8: is the range of cells where the criteria will be looking for.
A2: A8: es el rango de celdas donde se buscarán los criterios.	A2:A8: is the range of cells where the criteria will be looking for.
Piensa que se buscarán y encontrarán soluciones.	He thinks that solutions will be sought and found.
En concreto se buscarán fármacos activos frente a una diana específica.	Active drugs will be sought against a specific target.
Si $basePath falta, los archivos de diseño se buscarán dentro del directorio /layouts.	If $basePath is missing, layout files will be searched inside the /layouts directory.
No se buscarán activamente nuevas carteras en este tipo de líneas de servicios.	New portfolios in such service lines will not be actively sought.
Tus palabras clave se buscarán en todas las páginas de nuestro sitio.	Every page on our site will then be searched for your key words.
Agrega una cadena a la lista de cadenas que se buscarán en la solicitud.	Adds a string to the list of strings to search for in the request.
Las sustancias migrantes se buscarán en el simulador y en el efluente de electrodiálisis.	Migrating substances are tested for in both the simulant and the effluent.
Durante todo el recorrido, se buscarán momentos en el día para la práctica yóguica.	Throughout the tour, will be checked for moments on the day for the practice yogic.
Permite acotar la sección de la web donde se buscarán los documentos.	Restrict the search to a specific part of the COPEMED web site.
En caso de que no se hallen empresas de auditoría externa, se buscarán otras soluciones.	Where no local external audit firms are identified, alternative solutions will be sought.
Si no marca esta opción, los duplicados se buscarán en su propia carpeta de contactos por separado.	If you don't check this option, the duplicates will be searched in their own contacts folder separately.