borrar

La mayoría de las esposas de los políticos quizá preferirían dejar que el episodio se borrara de la conciencia pública, pero López quería exponerlo.	Most politicians' wives would want the episode to fade from public consciousness, but Lopez wanted it out in the open.
el número de ciclos de calentamiento y el número de horas de funcionamiento del motor desde que se borrara por última vez la información registrada por el sistema OBD;	Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded OBD information was last cleared;
En caso de que la partición de recuperación de la unidad de disco duro se borrara en forma accidental o fuera inaccesible, los sistemas POSReady 2009 y Windows 7 no incluyen un DVD de recuperación.	In the event the HDD recovery partition is accidentally deleted or becomes or inaccessible, POSReady 2009 and Windows 7 systems do not include a recovery DVD.
Podemos imaginar que ese hecho, para aquel que sufre de privaciones visuales, es como si una luz se borrara a finales del túnel y no se encontrara el interruptor para encenderla.	We can imagine that this fact, for those suffering from visual deprivation, it is as if a light went out at the end of the tunnel and did not find the switch to light it.
Eliminación simple de archivos nunca se borrará la información almacenada.	Simple deletion of files will never erase the stored information.
Y la cuenta de WhatsApp se borrará de forma permanente.	And the WhatsApp account will be permanently erased.
Su dirección se borrará inmediatamente de la lista de correo.	You will then be immediately removed from the mailing list.
Cobra: Se borrará completamente cuando se borre la red escalar.	Cobra: It will be completely cleared when the scalar network is cleared.
El dolor que este error ha causado a nuestra familia no se borrará fácilmente.	The pain this mistake caused our family won't go away easily.
No se borrará ni modificará ninguna anotación del informe.	No entry in the report shall be erased or altered.
Este año, bajo la Presidencia irlandesa, esta línea se borrará por fin.	This year, under this Irish presidency, that line will finally be erased.
Toda la configuración e información establecida en el dispositivo base se borrará.	All settings and info set into the Base Unit will be deleted.
Si no confirma su registro en 48 horas, su información se borrará automáticamente.	If you do not confirm registration within 48 hours, your information will be automatically deleted.
Todo por lo que hemos trabajado se borrará en un día.	Everything we worked for will be wiped out in one day!
El fichero se borrará automáticamente cuando se cierre o el programa termine normalmente.	The file will be automatically deleted when it is closed or the program terminates.
“Unión Europea” se borrará en el caso de terceros Estados no miembros de la UE.	“European Union” to be deleted for non-EU Member States.
La función de reposición se borrará por completo todos los parámetros y el contenido en tu iPhone.	The reset function will completely erase all settings and contents in your iPhone.
Ecaps Ecaps Blaster que se borrará la spacegrid de sus enemigos más rápido?	Ecaps Ecaps Which blaster will clear the spacegrid of your enemies the fastest?
“European Union” se borrará en el caso de terceros Estados no miembros de la UE.	“European Union” to be deleted for non-EU Member States
Si no vuelves a activar tu cuenta en un plazo de 30 días, se borrará por completo.	If you don't activate your account within 30 days, it will be completely deleted.