bloquear

Las tuberías diferenciales finas se bloqueaban constantemente y tenían que enjuagarse regularmente.	The thin differential pipelines were constantly becoming blocked and had to be rinsed out regularly.
Anteriormente, los usuarios a los que se les cambiaba el nombre se bloqueaban globalmente durante el proceso de cambio de nombre.	Previously, users being renamed were globally blocked during the rename process.
Se agregan nuevos bloques de forma continua, y los servidores que antes se bloqueaban a veces se abren espontáneamente a flujos sin región.	New blocks are added on an ongoing basis, and servers that were formerly blocked sometimes spontaneously open up to region-free streams.
Me acusaste de mentir debido a los escollos del Internet cuando algunos mensajes electrónicos se bloqueaban y no llegaban a sus respectivas casillas de correo en el orden en que habían sido enviados.	I was accused of lying for the pitfalls of the internet when emails overlapped and did not arrive in their respective mailboxes in the order they were sent.
Algunas máquinas se bloqueaban al intentar usar el ratón en modo consola.	Some machines locked up while trying to use the mouse in console mode.
Por último, vio a un terapeuta deportivo que le preguntó si sus rodillas se bloqueaban.	Finally, she saw a sports therapist who asked whether her knees ever buckled.
Se ha corregido un error por el que amenazas detectadas en un archivo comprimido no se bloqueaban tras reiniciar el sistema operativo.	An issue has been fixed that caused threats detected in an archive not to be blocked after restarting the operating system.
En aquel momento se decidió cambiar la red de Wikia a modo de solo lectura (para evitar que el atacante pudiese hacer cualquier cambio en la plataforma), mientras se bloqueaban las cuentas del staff y el sistema de inicio de sesión.	At that time, we elected to throw our network into read-only mode (preventing the attacker from making any changes to our platform) while locking down our staff accounts and login system.