bloquear

En cuanto se enviaba la primera instrucción FIFO al hardware, el sistema se bloqueaba.	As soon as the first fifo command was delivered to the hardware the system crashed.
Solucionado.Héroe: Aventuras: Cuenta se bloqueaba temporalmente cuando refrescando la página que decía que el héroe estaba en una aventura.	Fixed.- Hero: Adventures: Account got temporarily banned when refreshing page which said that the hero was on an adventure.
Con las aplicaciones basadas en software, el ordenador en el cual se ejecutaba el software se bloqueaba en el medio de una grabación, y por lo tanto, se perdían los datos.	With software based applications, the computer that the software was running on would lock up in the middle of a recording, and all data was lost.
Si los deudores de entre los miembros de la elite dejaban de pagar, su vida financiera de elite se bloqueaba. La crisis de endeudamiento tenía entonces graves consecuencias sociales y políticas.	If debtors members of the elite could no longer reimburse the financial vigour of the elite crashed and debt crises could have serious social and political consequences.
Se bloqueaba al importar algunas pistas.	Crashed when importing some tracks.
En inspecciones anteriores, nuestro proceso de resolución se bloqueaba.	In past inspections, our resolution process would become the bottleneck.
El condensador auxiliar también se bloqueaba con la cal.	The auxiliary condenser also became blocked with lime-scale.
Algunas veces ella se bloqueaba y no quería hablar con nadie.	Sometimes she'd lock herself in her room, wouldn't talk to anyone.
Por lo tanto, al ser incapaz, el se bloqueaba.	Thus, incapable, he was stymied.
En cinco de esos países, encontramos casos en los que se bloqueaba contenido relacionado con temas LGBTQ.	In five of those countries, we found instances of LGBTQ-related content being blocked.
Se han resuelto finalmente los problemas con las tarjetas NV15: al intentar emitir instrucciones de renderizado 3D (por ejemplo, corriendo glxgears) la máquina se bloqueaba totalmente.	The problems on NV15 cards is finally solved: When trying to emit 3D rendering commands (e.g. running glxgears) the machine locked up hard.
Solo los iPhones eran capaces de resistir el ataque del ejército de emoticonos'. WhatsApp para iOs se bloqueaba tan solo durante unos segundos.	Only iPhones were capable of resisting the chaos caused by the emojis, with WhatsApp for iOS only blocking itself for a few seconds.
También se descubrió que se bloqueaba el desarrollo de las células del mesodermo para convertirse en células musculares cardíacas, cuyos niveles de Mel18 eran escasos, y muy pocas eran capaces de latir.	Mesoderm cells with depleted levels of Mel18 were also found to be blocked from developing as functioning heart muscle cells and few were capable of beating.
La cámara estelar tuvo también problemas, ya que su procesador interno se bloqueaba y reiniciaba durante la primera parte del vuelo, permitiendo no obstante entre caida y caida obtener algunos apuntamientos exitosos.	The star camera had problems too, crashing and rebooting during the first part of the flight, however, it would stay up long enough to get a few pointing successfully done.
Finalmente, los participantes se mostraron más abiertos a gastar dinero con ledopova que con risperidona: estaban más motivados para seguir escuchando música cuando se mejoraba la transmisión dopaminérgica que cuando se bloqueaba.	Finally, participants were willing to spend more money under levodopa than under risperidone, indicating that they were more motivated to listen to the music again when dopaminergic transmission was enhanced than when it was blocked.
Con el tiempo, aprendieron las complejidades de cuidar a su hija: cómo succionar su boca, qué hacer si su tubo de alimentación gastrointestinal se bloqueaba o si tenía una convulsión, cuáles de sus sonidos eran normales y cuáles requerían una llamada al 911.	Over time, they learned the intricacies of caring for their daughter: how to suction her mouth, what to do if her gastrointestinal feeding tube gets blocked or she has a seizure, which of her grunts are normal and which require a call to 911.