bloquear

El programa se bloquea al ejecutar determinaciones MET con Titrinos.	The program crashes when running MET determinations with Titrinos.
Si la señal se bloquea totalmente, su cuadro desaparecerá.	If the signal is completely blocked, your picture will disappear.
El programa se bloquea periódicamente sin razón seria para ello.	The program periodically crashes without serious reason for it.
Imagínese, de repente un desastre golpea y su disco duro se bloquea.	Imagine, suddenly a disaster strikes and your hard drive crashes.
Ahora el juego se bloquea - son simulaciones físicas.	Now the game locks - are physical simulations.
Con PhoneGap, el servicio de localización no se bloquea.	With PhoneGap, the location service is not blocked.
Tu ordenador deja de responder o se bloquea a menudo.	Your computer stops responding or locks up often.
El salón se bloquea cuando activo el cam-to-cam en privado.	The room crashes when I activate the cam-to-cam in private.
Más común es que si se bloquea el sistema operativo Android.	Most common is if the Android operating system crashes.
¿Qué sucede si la caja de TV se bloquea con frecuencia?	What happens if the TV box crashes frequently?
Mientras se trabaja con Illustrator, a veces, el editor se bloquea.	While working with Illustrator, sometimes, the editor crashes.
Dodge se bloquea y parada en tanto partes como sea posible.	Dodge crashes and stop into as much parts as you can.
¿Cómo se bloquea bajo presión la bomba eléctrica de diafragma?	How does the electric diaphragm pump stall under pressure?
Si el equipo se bloquea, esta opción puede resultar útil.	If your machine hangs, this option may help.
Abajo, lento por congelación y se bloquea algo en el pasado.	Down, Slow freeze-up and will be something crashes in the past.
Este elemento se introduce y se bloquea en el mecanismo de accionamiento.	This element is inserted in the drive mechanism and locked.
Tienen constante de energía durante todo el día (no se bloquea o columpios).	Have steady energy all day long (no crashes or swings).
El casillero se bloquea automáticamente cuando la pieza final está asentada correctamente.	The locker automatically locks when the end piece is properly seated.
Y cuando se bloquea la abuelita, vamos a salir de fiesta.	And when your Granny crashes, we'll go out and party.
El control del programa se bloquea automáticamente cinco de seguridad.	Program control is automatically locked down five security.