bloquear

Mi sistema se bloqueó y el ordenador no arranca.	My system crashed and the computer refuses to start.
Durante el análisis, el juego se mantuvo estable y no se bloqueó en ningún momento.	During the test the game was stable and never crashed.
Introduzca su dirección de correo electrónico y describa qué estaba intentando hacer cuando Rhino se bloqueó.	Enter your email address and describe what you were trying to do when Rhino crashed.
Camila: David se bloqueó.	Camila: David froze.
Introduzca su dirección de correo electrónico y describa lo que estaba intentando hacer cuando Rhino se bloqueó.	Please enter your email address and describe what you were trying to do when Rhino crashed.
Asimismo, se bloqueó el progreso en el incremento de la cobertura de observadores en buques palangreros.	Progress on increasing longline observer coverage was similarly blocked.
Mi computadora se bloqueó, la arreglaré y te lo envío por correo.	The computer's jammed. As soon as I fix it, I'll email them to you.
Antes de habilitar una cuenta deshabilitada, asegúrese de que no se bloqueó por motivos de seguridad.	Before you activate a disabled account, make sure that the account was not locked out for security reasons.
Explícanos el problema al detalle, dinos qué acción estabas realizando cuando la aplicación se bloqueó y si es algo recurrente.	Please explain the issue in detail by telling us what action you were taking when the app crashed and if it is recurrent.
Cuando intenté abrir el documento que me envió, mi procesador de textos se bloqueó, obviamente incapaz de interpretar correctamente el formato.doc.	When I tried to open the document you sent to me, my word processor crashed, obviously unable to properly interpret the.doc format.
Sin embargo, al añadir mevalonato se bloqueó el efecto inhibitorio del licopeno sobre la proliferación, lo que indica que la vía del mevalonato podría ser importante para la actividad anticancerosa del licopeno.	However, adding mevalonate prevented the growth-inhibitory effects of lycopene, indicating that the mevalonate pathway may be important to the anticancer activity of lycopene.
Hey Stan, mi pc dice que ya no somos amigos Mi facebook se bloqueó, papá Tuve que entrar en los circuitos, y pelear contra el Mandé a todos mis amigos a otro sitio Oh vale ¿Así que ya no somos amigos?	Hey Stan, my computer says we're not friends anymore? My facebook profile went rogue, dad. Had to go into the circuitry and do battle with it. I sent all my friends somewhere else. Oh okay. So we're not friends then?
Mi computadora se bloqueó cuando instalé un juego.	My computer jammed when I installed a game.
Afortunadamente, lograron recuperar mis archivos después de que la computadora se bloqueó.	Fortunately, they were able to recover my files after my computer crashed.
Creo que mi navegador se bloqueó porque tenía demasiadas pestañas abiertas.	I think my broswer crashed because I had too many tabs open.
El mecanismo de cierre se bloqueó luego de un par de usos.	The locking mechanism jammed up after a few uses.
El programa se bloqueó justo cuando estaba a punto de guardar el trabajo, así que lo perdí todo.	The software crashed just as I was about to save my work, so I lost everything.
Cuando Trump ganó la presidencia de los Estados Unidos el 8 de noviembre del 2016, fue ampliamente difundida que el sitio web de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) se bloqueó debido a la importante cantidad de consultas por parte de ciudadanos estadounidenses.	When Trump won the U.S. presidency on November 8, 2016, it was widely reported the website of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) crashed under the weight of inquiries from Americans.
Por un momento mi vista se bloqueó por la colina.	For a while my view was blocked by the hill.
No, pero hablando en serio, ¿qué sentiste cuando se bloqueó?	No, but seriously, what did it feel like when it locked up?