bañar

Algunas/os ni se bañaron. Un padre dijo que su niño pequeño regresó con piojos.	Some were not bathed. A parent said her returned toddler had lice.
Que todos los placeres de la vida se bañaron en usted y su familia.	May all the joys of life be showered on you and your family.
La gente fue con Dobrynya hasta el río limpio y se bañaron en sus aguas.	People went with Dobrynya to the clean river and bathed in its waters.
¿O sea que se bañaron todos juntos?	Did you know they all bathed together?
Cuando ellos llegaron, ustedes se bañaron, se pintaron los párpados y se pusieron sus mejores joyas para recibirlos.	Then when they arrived, you bathed yourselves, painted your eyelids, and put on your finest jewels for them.
Pero no nacieron y se bañaron en un sistema que promueve y facilita su avaricia, el derroche y la dependencia?	But weren't they born and bathed into a system that promoted and facilitated their greed, decadence and dependence?
¡Ellos caminaron juntos a lo largo de campos y bosques, se bañaron juntos en ríos cristalinos, y juntos sonrieron al sol!	They walked together along the fields and forests, bathed together in clean rivers, and smiled together at the sun!
Se sacaron la ropa y se bañaron en el río, que en el vado era poco profundo, claro y pedregoso.	Then they took off their clothes and bathed in the river, which was shallow and clear and stony at the ford.
En el último día del Somayag, después de una fiesta los instrumentos y herramientas fueron entregados al río Narmada y luego todos se bañaron en sus aguas.	On the final day of the Somayag, the instruments and tools were handed over to Narmada in a celebration and all immersed themselves into her waters.
Las/os abogados, trabajadores de salud y otras/os, informan de agua inadecuada; comida podrida; y falta de colchas en temperaturas frías. Algunas/os niños fueron alojados en jaulas. Algunas/os ni se bañaron.	Lawyers, health care workers and others report inadequate water; inedible, often rotten food; and lack of blankets in cold temperatures.
Oscar y Fátima fueron a la playa donde se bañaron en el agua.	Oscar and Fatima went to the beach where they swam in the water.
El día está fresquito, pero los niños se bañaron igual.	The day is nippy, but the children went for a swim all the same.
Se bañaron en sus aguas — y la pasión por riquezas mundanas y fama decreció en ellos.	They bathed in its waters—and a passion for worldly riches and fame decreased in them.
Se bañaron en las cálidas aguas de Caldeira Velha y descubrieron que la isla es el único lugar de Europa donde se planta té.	They bathed in the warm waters of Caldeira Velha and learned that the island is the only place in Europe where tea is grown.