averiar

P. ¿Te preocupas pensando qué pasaría en caso de que se averiara el ascensor?	Q. Do you worry what would happen if the lift broke down?
Y tenía miedo de que se averiara el motor.	So after that, I was afraid my engine would break.
Merkel llegó un día tarde después de que su avión privado se averiara y Trump humilló incesantemente a Macri, quien estaba tratando desesperadamente de complacerle.	Merkel arrived a day late after her private plane broke down and Trump incessantly humiliated Macri who was desperately trying to get in his good graces.
Si ese coche se averiara en la fábrica de Rolls-Royce, al lado del equipo que lo construyó, no serían capaces de arreglarlo.	Now, if this car were to break down in the Rolls-Royce factory, next to the team that built it, they wouldn't be able to mend it.
Incluso antes de que el sistema de automatización anterior se averiara, los datos no se habían completado y aún requerían que Huotaria visitara personalmente la estación de bombeo de forma regular.	Even before the previous automation system broke down, data has not been complete and still required from Huotari to personally visit the pump station on a regular basis.
La batería no se averiará, pero no se cargará completamente.	The battery will not be ruined but it will not be fully charged.
Con el tiempo el anemómetro efectuará mediciones menos precisas debido al desgaste y, en el peor de los casos, se averiará.	Over time, the fan whell anemometer will measure less accurately because of wear, and in the worst-case scenario, it will break.