averiar

Los costes operativos son bajos porque rara vez se averían.	Operating costs are low because they rarely break down.
Sí, pero se averían todo el tiempo.	Yeah, but they break down all the time.
Sí, pero se averían todo el tiempo.	But they break dow all the time.
¿Qué pasa si las computadoras se averían?	What happens if those computers go down?
¿Alguna vez se averían las estaciones de viento?	Do the wind stations ever fail or break?
Esto es especialmente importante para automóviles únicos como el Ford, en caso de que se averían.	This is especially important for unique cars like the Ford, in case they are damaged.
Los trenes también se averían, ¿sabes?	Trains break down, too, you know.
Por ello, los rodamientos, las juntas y los acoplamientos se desgasten prematuramente o incluso se averían por completo.	This can cause bearings, seals and couplings to wear prematurely or even fail.
Muchos artículos, como los automóviles, pueden repararse o reconstruirse en lugar de desecharse cuando se averían o echan a perder.	Many items, such as cars, can be repaired or rebuilt rather than being thrown away when they break.
Es importante tener en cuenta que muchos equipamientos, como las bombas, se averían si no son lo bastante robustos.	This is very important, as many items of equipment such as pumps break down if not up to the task.
Hace muchos años que la escuela recoge el agua de niebla, pero los recolectores utilizados se averían y sufren otros daños por causa del viento.	The school has been fog-harvesting for many years, but the collectors they have been using have been prone to tearing and other wind damage.
También puedes contratar todo el equipamiento, desde computadoras hasta equipos audiovisuales, y si se averían, como suele suceder, hay un equipo de mantenimiento a mano para ayudarte.	You can also hire all equipment from computers to audiovisual gear, and if this happens to break down, as they do, there is a maintenance team on hand to help.
La corrosión es un fenómeno que se da de forma natural en los sistemas de calefacción central, sus consecuencias cuando las calderas y radiadores se averían son tanto molestas como costosas para los propietarios de las viviendas y plantean un importante problema para los instaladores.	Corrosion will occur naturally in central heating systems and the consequences when boilers and radiators fail is both disruptive and costly for homeowners and poses major problems for installers.