avecinar

Centenares de naves cargadas de soldados se avecinaban lentamente.	Hundreds of ships loaded with armed soldiers were slowly approaching.
Fue un signo de los tiempos difíciles que se avecinaban.	This was a sign of difficult times to come.
Mientras tanto, en Estados Unidos se avecinaban las elecciones de medio término.	Meanwhile in the U.S., the midterm elections loomed.
Todos empezaban a percatarse de que se avecinaban acontecimientos desconcertantes y aplastantes.	They were all beginning to realize that disconcerting and crushing events were impending.
Incluso así, se avecinaban más problemas.	Still, there was more trouble ahead.
Pero se avecinaban tiempos muy difíciles.	But times became more difficult.
El mundo editorial se transformaba y la diseminación de la ciencia también, por lo que se avecinaban transformaciones, que mencionaremos a continuación.	The editorial world was transforming and so was the dissemination of science, therefore transformations were coming, which we will mention below.
Se avecinaban entonces las elecciones presidenciales y la escogencia de los electores vino a ser limitada.	At that time the presidential elections were coming up and the electorate's choice was limited.
¿Cuál fue el primer indicio de que se avecinaban problemas?	So, what was the first sign of trouble, Mr. Worf?
¿Crees que lloró cuando se avecinaban problemas?	Do you think he cried at the first sign of trouble?
Las aves eran consideradas una advertencia divina de que las tormentas se avecinaban.	The birds were considered a divine warning that storms were on their way.
Así comenzó la preparación del Partido para las elecciones que se avecinaban.	In this way the Party began its preparations for the forthcoming elections.
Fue una prueba palpable de las pugnas por la autonomía municipal que se avecinaban.	It was palpable proof of the fights over municipal autonomy that could be seen coming.
El sol se hundía rápidamente y unas pocas nubes se avecinaban en el horizonte.	The sun was rapidly sinking, and a few clouds were rolling in on the horizon.
Hace un par de años empezó a gestarse el rumor de que se avecinaban grandes cambios en esta competición.	A couple of years ago there were rumours that the competition was going to undergo big changes.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Sr. Khursid M. Kasuri, presidió la sesión y destacó las dificultades que se avecinaban.	The Minister for Foreign Affairs of Pakistan, Khursid M. Kasuri, chaired the meeting and highlighted the upcoming challenges.
Hace unos dieciséis años atrás les hablamos de los importantes cambios climáticos que se avecinaban (Libro Uno de Kryon).	We told you over sixteen years ago about the coming weather shifts of significance [Kryon Book One].
Robert G. Picard (2010) piensa que mientras el negocio funcionó, ni los editores ni los periodistas se preocuparon de los cambios que se avecinaban.	Robert G. Picard (2010) thinks that while the business worked, neither publishers nor journalists worried about the coming changes.
Para salir de esta crisis, provocada por el ensayo hecho en abril de los combates que se avecinaban, se concebían teóricamente tres salidas.	From the crisis created by the April rehearsal of future events, three outcomes were theoretically possible.
Sin embargo, pocas horas antes, el Maestro les había dado una lección clara, como preparándoles para los momentos de oscuridad que se avecinaban.	Nevertheless, a few hours earlier, the Master had given them a clear lesson, preparing them for the moments of darkness drawing near.