autodefinirse

Venecia, a imitación de la antigua ciudad fenicia de Tiro, se autodefinió en la práctica como una forma imperial de potencia marítima rentista-financiera.	Venice, in imitation of ancient Phoenician Tyre, defined itself in practice as an imperial form of rentier-financier maritime power.
Siempre se autodefinió como un simple empresario del correo privado.	Yabrán has always presented himself as a simple private mail businessman.
Con una visión islámica pero también universalista, Saffarzadeh se autodefinió como una auténtica fundamentalista, incondicional defensora de Jomeini y ferviente seguidora de su filosofía e idealismo.	With an Islamic yet universal vision, Saffarzadeh described herself as a true fundamentalist, a staunch advocate of Khomeini and fervent follower of his philosophy and idealism.
Desde su creación, el diario se autodefinió como un proveedor de información económica con la intención de convertirse en referencia para un sector muy concreto: la comunidad financiera radicada en la City londinense.	Since its creation, the newspaper has defined itself as a supplier of financial information with the aim of becoming a reference for a very specific sector: the financial community based in the City in London.
Caldera -que, por varias razones, positivas y negativas, es como una versión en masculino de Violeta Chamorro en la campaña del 90- se autodefinió como no-sandinista y propuso una alianza entre el capital productivo del país y el FSLN.	Caldera, who for some positive and some negative reasons is like a masculine version of Violeta Chamorro in the 1990 campaign, defined himself as non Sandinista and proposed an alliance between the country's productive capital and the FSLN.