atraer

El gráfico de barras muestra la cantidad de seguidores que se atrajeron en un día específico.	The bar graph displays the number of followers attracted on a specific day.
Un día... se creía que era imposible... pero de algún modo, un soldado de un bando y uno del otro se atrajeron mutuamente.	One day... thought to be impossible... but somehow, a soldier from one side and one from the other became drawn to each other.
En realidad, este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, el movimiento de saṅkīrtana, es muy bueno y atractivo, cada simple, quiero decir, las persona poco sofisticadas se atrajeron.	Actually, this Kṛṣṇa consciousness movement, saṅkīrtana movement, is so nice and attractive, every simple, I mean to say, unsophisticated person shall be attracted.
Ahora, Hirschfeld en particular sabía muy bien que completamente había los hombres viriles que se atrajeron a otros hombres completamente viriles y esta observación sola debe haber sido suficiente a falsear toda la hipótesis.	Now, Hirschfeld in particular knew very well that there were completely virile men who were attracted to other completely virile men, and this observation alone should have been enough to falsify the entire hypothesis.
Posteriormente al retiro, el personal de la CPSC siguió recibiendo informes de niños que ingirieron el producto y se enteró de incidentes de niños que sufrieron lesiones cuando los imanes se atrajeron mutuamente en el tracto gastrointestinal de la víctima.	Subsequent to the recall, CPSC staff continued to receive reports of children ingesting the product and learned of incidents in which children had suffered injuries when the magnets attracted to each other through the victim's gastrointestinal tract.
Se atrajeron mutuamente desde el principio.	They were attracted to each other from the very first moment.