atraer

Pero si tienes cargas opuestas, se atraerán.	But if you have opposite charges, they will attract each other.
Las espadas se atraerán una a la otra.	The blades will be drawn to each other.
Además, con ello se atraerán inversiones para el desarrollo.	It encourages investment for development.
No se atraerán hombres y mujeres al Evangelio a través de organización, denominación, o un gran orador.	Men and women will not be drawn to the Gospel through organization, denomination, or a great speaker.
Ambos se atraerán por la exitación y la estimulación que esta relación ofrece, de la cual ambos dependen.	You seem drawn to each other for the excitement and stimulation that this relationship offers, which you both depend upon.
Ella tiene esa personalidad explosiva, que yo amo. Por eso creo que las personas se atraerán por ella.	She has this explosive personality that I love, and I think that is why people are gonna be so attracted to her.
Algunos se atraerán por la emoción de los juegos de mesa, otros con las tragaperras y sus increibles temas y rondas de bonos.	Some of you will love the thrill of the Table Games, some of you will be satisfied with the Slot Machines and their wild Bonus Rounds.
Si se reúnen las condiciones que he descrito a grandes rasgos, no solo se promoverá la distribución eficiente de los recursos dentro del país, sino que también se atraerán corrientes sustanciales de recursos financieros del exterior.	The preconditions I have broadly described, when met, will not only promote efficient domestic resource allocation but also attract substantial inflows of external financial resources.
Se menciona la generación de por lo menos 250 mil empleos en los primeros cinco años de vigencia del acuerdo, se dice que se triplicarán las exportaciones nacionales, y se atraerán inversiones por 5 mil millones de dólares.	It mentions the generation of at least 250,000 jobs in the first five years of the agreement, the tripling of national exports and the attraction of investments worth US$5 billion.
Lo que esto significa es que los semejantes se atraerán, como Uds. dicen en su Tierra. Y, en mayores números, mucho más se puede lograr. Ésta, la nuestra, Shellee-Kim, ya ha sido alertada de lo que va a ocurrir.	What this means is that like will attract like, as you say on your Earth. And, in greater numbers, far more can be achieved. This, our one, Shellee-Kim, has already been alerted as to what is to occur.
Usted puede también decir que estos dos objetos SE ATRAERÁN.	You can also say these two objects will ATTRACT each other.