atraer

También se atraerá capitales a nuestras empresas e industrias aquí en Europa, en lugar de Norteamérica y otras partes del mundo.	Capital will also be attracted to our businesses and industries here in Europe, rather than in America and other parts of the world.
Habida cuenta de la escasez mundial de enfermeras empleadas y la mala distribución de los recursos humanos, ¿cómo se atraerá a la profesión un conjunto suficiente de estudiantes?	In light of the global shortage of employed nurses and workforce maldistribution, how will a sufficient student pool be attracted to the profession?
Comentó que con estas acciones no se pretende afectar al sector de vendedores ambulantes ni prestadores de servicios turísticos porque finalmente si se logra la certificación de la playa, se atraerá a nuevos segmentos de turismo.	He commented these actions are not mean to affect vendors or tourism service providers, as in the end once certification is achieved this will bring in new segments of tourism.
El positivo se atraerá automáticamente hacia ti.	The positive will be automatically attracted to you.
Constantemente se atraerá a las personas que son entusiastas sobre el aprendizaje de diferentes juegos de tarjetas.	It will continuously attract people who are enthusiastic about learning different card games.
Cuanto más se empeñen en ésto, más Luz se atraerá a la Tierra.	The more you apply yourself in this way; even more Light is attracted to Earth.
Mehta dijo que a través de este programa se atraerá a más estudiantes hacia las escuelas MCD.	Mehta said that through the new programme more students would be attracted to MCD schools.
Hay que esforzarse hacia el bien, y el bien solo se atraerá a nosotros.	We must make an effort to move toward good, and then good will come to us.
Mientras no haya un marco adecuado que permita a la gente invertir de forma segura, no se atraerá a la inversión.	It will not attract investment unless there is an adequate framework to enable people to invest safely.
Cuanto más lejos de la capa superficial de las moléculas de gas, más débil se atraerá, más fácil es para arrancar.	The farther away from the surface layer of the gas molecules, the weaker it will attract, the easier it is to tear off.
Por su parte, Mario Salinas, presidente del Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), explicó que con esta alianza se atraerá a un mayor número de visitantes.	Mario Salinas, president of the Nicaraguan Institute of Tourism (INTUR), expressed that this alliance will bring a greater number of visitors.
Cumpla la Regla en todos sus puntos; de esta manera perseverará en su vocación y se atraerá las bendiciones del Señor y la estima de todos.	Observe the Rule in all its points; in this way, you will persevere in your vocation and draw the blessings of the Lord and the esteem of all.
También afirma que el préstamo del FMI abrirá las puertas a una mayor afluencia de capital, incluidos los préstamos de otras instituciones financieras internacionales y que se atraerá la inversión extranjera.	In support, they assert that the IMF loan will open the door to more capital inflows including through borrowing from other international financial institutions and via attracting foreign investments.
Auschwitz está en todos los aspectos mejor adaptado para estos experimentos que Dachau, ya que el clima es más frío allí, y como el área del campo es mayor, se atraerá menos atención.	For these experiments Auschwitz is in every respect better adapted than Dachau, for the climate is colder there and as the camp area is larger, less attention will be attracted.
Es evidente que cuanto más derechos se concedan a los inmigrantes legales, más se atraerá a otros, incluidos los inmigrantes ilegales, que abrigan la esperanza de llegar a regularizar su situación algún día.	Obviously, the more rights you give legal immigrants, the more immigrants you are going to attract, including illegal immigrants hoping that their situation will one day be regularised.
El pulido hará las superficies más resistentes a los marcas y arañazos y con una menor inclinación no se atraerá la suciedad.En IGS, utilizamos herramientas eficaces diamantadas de HTC para el pulido y la pulimentación de los pisos de mármol y granito.	Polishing also makes the surface more scratch resistant and less inclined to attract dirt. At IGS, we use HTC Sweden's highly effective diamond tools for the grinding and polishing of marble and granite floors.
A través de este hashtag se atraerá la atención sobre el documento, que deberá convertirse en una referencia e inspiración para que los líderes políticos puedan enfrentarse al enorme reto que supone la radicalización y la violencia extrema.	This hashtag will capitalize on social media discussions and bring attention to the document, aimed at serving as a benchmark, resource and source of inspiration to political leaders on how to respond to the daunting challenge of radicalization and violent extremism.