atormentar

¿Porqué se atormentan a si mismos con tanto dolor y trauma innecesarios?	Why beat yourselves up with so much unnecessary pain and trauma?
Algunos maridos y esposas se atormentan a si mismos con sospechas sin ningún fundamento.	Some husbands and wives torment themselves with groundless suspicions.
Interlocutor: ¿Por qué, cuando nos enfermamos, nuestros padres se atormentan y atormentan por nosotros?	Questioner: When we become ill, why do our parents worry and worry about us?
Hay personas inseguras, que no logran detener su tendencia a alimentar sus dudas, que se atormentan de continuo con perplejidades y vacilaciones.	There are insecure people, which fail to stop their tendency to feed their doubts, which are tormented continuously with perplexities and with hesitancies.
Muchos se atormentan por malos recuerdos de la niñez u otras experiencias ofensivas de la vida, y los cristianos no están exentos de estos sentimientos.	Many people are tormented with bad memories from childhood or other offensive life experiences, and Christians are not exempt from these feelings.
Los padres intentan hacer que el sueño de sus hijos sea más cómodo, por lo que se atormentan con dudas: pongan una almohada en la cuna o no.	Parents try to make their child's sleep most comfortable, so they are tormented by doubts: put a pillow in the crib or not.
¿Porqué se atormentan a si mismos con tanto dolor y trauma innecesarios? Lo que todos ustedes necesitan es el saber que son amados más allá de cualquier medida.	Why beat yourselves up with so much unnecessary pain and trauma?What you all need is to know that you are loved beyond measure.
Sus salarios son modestos, a la par de los de la vecina Rusia pero no tienen desempleo, y no se atormentan pensando que su lugar de trabajo se viene abajo pronto.	Their salaries are modest, on a par with neighboring Russia, but they have no unemployment and they do not worry that their place of work will get shut down.
Han investido con sus propios egos a sus hijos, y a través de sus hijos esperan continuar, y si sus hijos se enferman seriamente, ellos se atormentan; por lo tanto, se preocupan por su propio dolor.	They have invested their own beings in their children and through their children they hope to continue, and if you become seriously ill they worry; so they are concerned with their own sorrow.
Krishnamurti: A casi todos los padres les concierne, al menos hasta cierto punto, atender a sus hijos, cuidarlos, pero cuando se atormentan y atormentan, ello indica que están más preocupados por sí mismos que por sus hijos.	Krishnamurti: Most parents are at least partly concerned to look after their children, care for them, but when they worry and worry it indicates that they are more concerned about themselves than about their children.
Se atormentan porque, para ellas, la producción mercantil es el capitalismo.	People get upset the minute they see commodity production, taking it for capitalism itself.