atenuar

to alleviate

Popularity

1,500+ learners.

Mesa de trabajo en acero inoxidable AISI 304 en las piernas se atenuará la espalda.	Work table in stainless steel AISI 304 with back legs dim.
La crisis solo se atenuará mediante una pastoral familiar dinámica y bien fundamentada, que se apoye en asociaciones familiares coordinadas a nivel diocesano y nacional.	The crisis will not abate unless there is a dynamic and solidly founded pastoral care of the family, with the support of family associations coordinated at the diocesan and national level.
Los países ACP y los PMA que dependen de las preferencias pidieron que se atenuara la erosión de las preferencias mediante una liberalización más lenta de algunos productos seleccionados como el azúcar, la carne de vacuno, los bananos y el tabaco.	Preference-dependent ACP and LDC countries have called for mitigating preference erosion through slower liberalization on selected products including sugar, beef, banana or tobacco.
Al siguiente día, su piel se había inflamado y estaba roja y para el siguiente día, su inflamada cara se había vuelto rígida y el entumecimiento en su cabeza por causa de la fiebre le provocaba que su visión se atenuara.	Her skin had swollen red the next day and by the following day, her swollen face had stiffened up and the numbness in her head from fever caused her vision to dim.
Administrar Pool: esto se atenuará si ya ha configurado su pool ZFS.	Manage Pool: this will be greyed out if you have already configured your ZFS pool.
El transformador del ImagePro se atenuará junto con el accesorio de luz.	The transformer on the ImagePro will be dimmed along with the light fixture.
RI9027 - plataforma lisa, de acero inoxidable 304 se atenuará la espalda.	RI9027 - Shelf smooth stainless steel AISI 304 with back dim.
Mesa de trabajo en acero inoxidable AISI 304 SX parte izquierda del pecho en las piernas se atenuará.	Work table in stainless steel AISI 304 SX left chest on legs with dim.
En la La previsualización del salto de página ver, el área no utilizada se atenuará.	In the Page Break Preview view, the unused area will be greyed out.
En el La previsualización del salto de página ver, el área no utilizada se atenuará.	In the Page Break Preview view, the unused area will be greyed out.
El resultado será la alta impedancia a la señal de modo común, que se atenuará en gran medida.	The result will be high impedance to the common mode signal, which will become heavily attenuated.
La iluminación se atenuará hasta el nivel mínimo o hasta el nivel en que se suelte el botón.	The lighting will dim until the minimum level is attained or the button is released.
Si la luz alcanza una temperatura por encima de 50 ° C, se atenuará para bajar la temperatura a niveles seguros.	If the light reaches anything above 50°C it will dim to lower the temperature to safe levels.
Cada cosa que han experimentado se atenuará en el fondo, una vez que consigan el sentir de las futuras promesas.	Everything you have experienced will fade into the background, once you get the feel of what the future promises.
Al tener un ionizador incorporado que refresca el aire, se atenuará el contenido de bacterias en el ambiente.	Thanks to its built-in ioniser, which freshens the air, the amount of bacteria in the air will be reduced.
No se atenuará para ahorrar carga de la batería y de vez en cuando salió del todo pensando que no estaba usando.	It will dim to save battery strength and occasionally went out entirely thinking that I was not using it.
El platino es duro, fuerte y naturalmente plateado pero se atenuará ligeramente con el desgaste, lo cual no es necesariamente un problema.	Platinum is hard, strong and naturally silvery, but will dull slightly over time with wear, which is not necessarily a problem.
La sección que deseas eliminar se atenuará, pero no se irá por si cambias de parecer y decides utilizar el espacio.	The section you want to remove will fade, but it will remain just in case you change your mind and want to use the space.
Cuando la unidad se provoque, el nivel del programa en cuatro canales se atenuará y la entrada de prioridad automáticamente se mezcla en cuatro salidas.	When the unit is triggered, the programme level in all four channels will be attenuated and the priority input automatically mixed into all four outputs.
Creen ustedes que esta Segunda Gran Depresión se atenuará, y se mantendrá durante el 2009, o las cosas se van a poner todavía peores?	Do you think this Second Great Depression will slow down and be contained during 2009 or that things will go even worse?