atenuar
Estas normas no estaban concebidas para ofrecer garantías suficientes a terceros de que el conflicto de intereses derivado de una relación prolongada efectivamente se atenuaría o se evitaría. | Those rules were not designed to provide a sufficient guarantee towards third parties that the conflicts of interest arising from the long-lasting relationship would effectively be mitigated or avoided. |
Esta preocupación se atenuaría en parte si todos los Estados aceptaran la prohibición y la transferencia de las MDMA no detectables de que se habla en los párrafos 12 y 25 del documento del Coordinador. | This concern would be partially addressed if all States accept the prohibition and transfer of non-detectable MOTAPM in paragraphs 12 and 25 of the Coordinator's paper. |
