atar
Salvad a todos los que se aten a la oscuridad. | Go and save everyone immersed in the darkness. |
Puede él hacerme para levantar para arriba mis piernas en caminar que se aten juntas. | May he make me to lift up my legs in walking which are tied together. |
Por supuesto, el amor no viene en hebras, y no hay ningún lugar en el que ustedes se aten. | Of course, love does not come in strands, and there is nowhere for you to be stranded. |
Pero es aquí más grandes exigencias a los padres: no se aten fuerte al niño, echándolo dormir. | But there are more than requirements to parents: do not become attached strongly to the child, putting him to bed. |
Al público se le dirá que coma comidas diferentes, que ajuste sus dietas, y sobre todo que se aten de una manera dependiente a aquéllos quién los alimenta. | The public will be told to eat different foods, to adjust their diets, and most especially to tie themselves in a dependent manner to those who feed them. |
El Secretario General espera que todas las partes se aten‐ gan a ese alto el fuego y dejen la puerta abierta para una negociación y una mediación efectivas que lleven a una solución pacífica de la crisis. | The Secretary-General expects all sides to live up to the ceasefire and to leave the door open for effective negotiation and mediation towards a peaceful resolution of the crisis. |
