atenuar

to alleviate

Puede añadir fácilmente un fundido de salida al final de un proyecto, para que el sonido se atenúe gradualmente hasta el silencio.	You can easily add a fade-out to the end of a project, so that the sound gradually fades to silence.
Si se utiliza un collar receptor con varios niveles de estimulación, mantenga pulsado el botón de reglaje del nivel de estimulación hasta que se atenúe el led.	If using a receiver collar with multiple levels of stimulation, press and hold the stimulation level button until the LED diminishes.
Y contempla a todo el mundo, y todas las circunstancias, eventos o sucesos, sin que la luz que ve se atenúe en lo más mínimo.	And it looks on everyone, on every circumstance, all happenings and all events, without the slightest fading of the light it sees.
No tenemos la intención de que se atenúe la propuesta.	It would not be our intention that the proposal would be watered down.
Esto no solo protegerá tu piel, sino que también evitará que el tatuaje se atenúe.	This not only protects your skin, but keeps the tattoo from fading.
Realizarte esta terapia puede limitar las lesiones y causar que se atenúe rápidamente.	Applying cold therapy will typically limit bruising and cause it to dissipate quickly.
Permite el uso de PowerManager WakeLocks para mantener el procesador de dormir o pantalla se atenúe.	Allows using PowerManager WakeLocks to keep processor from sleeping or screen from dimming.
Combata el dolor: administre al paciente aspirina cada cuatro horas hasta que el dolor se atenúe.	Treat pain: give aspirin every four hours until the pain is better.
Sugiere que se atenúe su redacción.	She suggested attenuating the wording.
Permite el uso de PowerManager WakeLocks para mantener el procesador de dormir o una pantalla se atenúe.	Allows using PowerManager WakeLocks to keep processor from sleeping or screen from dimming.
Pese a la mutua simpatía histórica entre ambos es probable que este vínculo se atenúe en esta etapa.	Despite the mutual historical sympathy between the two, this link is currently being mitigated.
Causa que la luz se atenúe pero puede ser no tan baja como para que se apaguen los equipos.	It causes lights to dim but it may not be low enough for devices to shut down.
La frecuencia central de una Banda será la que más se atenúe o refuerce por el ecualizador para esa banda específica.	The center frequency of a Band will be the one most sharply attenuated or reinforced by the equalizer for that specific band.
Hay que evitar que su monitor se atenúe o que los protectores de pantalla se activen durante el proceso de calibración.	You do not want your monitor to dim or screen savers to engage during the calibration process.
En tercer lugar, cualquier decisión relativa a aplicar sanciones debe evaluarse sobre la base del requisito general de que se atenúe y se resuelva el conflicto.	Thirdly, any decision to implement sanctions must be based on the overall requirement to ease and resolve conflicts.
De hecho, los estudios demuestran que consumen más energía que si se deja que el monitor se atenúe automáticamente cuando no se utiliza.	In fact, studies show that they consume more energy than if the monitor is allowed to dim automatically when not in use.
Pero quisiera decir al Sr. Cassidy que su observación se basa en la hipótesis de que se atenúe la propuesta.	But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.
Este adaptador permite que el audio de una fuente equilibrada se atenúe y emita al equipo de audio no balanceado a través de un equipo RCA.	This adapter allows audio from a balanced source to be attenuated and output to unbalanced audio equipment via an RCA equipment.
la densidad espectral de potencia se atenúe con una frecuencia entre 0,04 g2/Hz a 0,01 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 1000 a 2000 Hz;	The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
Los frenos de discos múltiples Cat, para cuatro ruedas, enfriados con aceite a presión son enfriados continuamente por intercambiadores de calor de agua a aceite para un rendimiento de frenado que no se atenúe y un retardo excepcional.	Cat four wheel, forced oil-cooled, multiple disc brakes are continuously cooled by water-to-oil heat exchanger for exceptional, non-fading braking and retarding performance.