astillar

El extremo del mango tiene un pasador para evitar que se astille.	The end of the handle has a pin to prevent splintering.
Taladra en un día soleado, cuando el clima es más cálido afuera, para minimizar el riesgo de que la madera se astille.	Drill on a sunny day when it is a bit warmer out to minimize the chance of splitting the wood.
Por ejemplo, las manicuristas cuentan con limas de uñas de cristal con una superficie microfina que acorta la uña de forma suave y evita que esta se astille.	For example, manicure glass files have a micro fine surface that gently shortens the nails and prevents tears.
Además, este material dota al componente de una gran absorción de la energía que evita que se astille ante un choque fuerte y, por tanto, aumenta la seguridad de los pasajeros.	In addition, its properties provide energy absorption to the part, preventing splintering at heavy impact and improving the safety of passengers.
El MDF se considera que es un material con bajo impacto ambiental, ya que evita el desperdicio de material leñoso y ser también una mezcla homogénea está libre de defectos típicos de la madera se astille.	The MDF is considered to be a material with low environmental impact because it avoids wasting wood and, being a homogeneous mixture, it is free from the flaws typical of splintering wood.
De esta forma evitarás que la superficie se astille.	This will keep the surface from chipping.
La puerta de cristal está templada para evitar que se astille o se haga añicos.	The door glass is tempered to resist chipping and shattering.
El molibdeno debe él cruzadas entre las placas de acero mientras que son trabajadas a máquina para evitar que se astille.	The molybdenum should he clasped between steel plates while being machined to avoid chipping.
Además, si una teja se suelta, se astille o se daña, es muy fácil de reemplazar la pieza, sin afectar a los otros azulejos.	In addition, if one tile comes loose, is chipped or damaged, it is quite easy to replace the tile, without affecting the other tiles.
Cuando vayas a cortar la melamina, puedes evitar que se astille pegando cinta de enmascarar sobre la línea de corte para mantener el borde de la pizarra de conglomerado en su lugar.	When cutting Melamine, sticking masking tape over the cutting line holds the edge of the particle board in place and prevents chipping.
Al llenar botellas, existe el grave peligro de un choque térmico que haga que el vidrio salte o se astille, sobre todo cuando la diferencia de temperaturas entre el líquido y el vidrio es mayor de 42 °C.	When bottles are filled, there is a high risk of the glass bursting or splintering due to the thermal shock, especially if the temperature difference between liquid and glass exceeds 42°C.
Si decide hervirlos, entonces lo mejor es envolver el juguete con una pequeña toalla de mano para evitar el riesgo de que se astille si golpea los lados de la olla mientras hierve el agua.	If you do decide to boil them, then it's best to wrap the toy is a small hand towel to prevent the risk of it chipping if it hits the pan sides as you boil the water.
Si decides hervirlos, entonces lo mejor es envolver el juguete con una pequeña toalla de mano para evitar el riesgo de que se astille si golpea los lados de la sartén mientras hierves el agua.	If you do decide to boil them then it's best to wrap the toy is a small hand towel to prevent the risk of it chipping if it hits the pan sides as you boil the water.