asombrar

De hecho, todos los pre- sentes se asombraron de la belleza de la pintura.	In- deed, all present were amazed at the beauty of the painting.
Los doctores médicos se asombraron al ver como la Terapia HOMA disminuyó estos problemas rápidamente.	The medical doctors where astonished to see how Homa Therapy diminished these problems quickly.
La familia y vecinos de María Teresa se asombraron al enterarse de que había dado a luz.	María Teresa's family and neighbors were astounded to learn she had given birth.
Escuchando estas palabras, José y María se asombraron de lo que se hablaba con respecto a su hijo.	Hearing these words, Joseph and Mary marveled at what was spoken regarding their son.
Y todos se asombraron.	And they all marveled.
Las mujeres se asombraron de lo lindo de que él se hubiera atrevido a pasar la frontera.	The women were pretty amazed that he'd dared to cross the border.
Y todos se asombraron.	They all marveled.
Los enviados de los fariseos se asombraron de esta respuesta, pero no podían hacerle nada.	The Pharisees' messengers were amazed by this answer, but they couldn't find any fault with him.
Al escuchar acerca del ministerio del Dr. Jaerock Lee, los pastores que asistieron se asombraron en gran manera.	Amazement overwhelmed the pastors in attendance as they heard about Dr. Jaerock Lee's ministry.
Le invito a asombrarse como los pastores se asombraron y a adorar como adoraron los sabios.	I invite you to wonder as the shepherds wondered and to worship as the wise men did.
Por la noche, nos bañamos en el famoso acuario Oceanográfico, donde el pez grande se asombraron, y todo tipo de vida marina.	In the evening, we swam in the famous Oceanographic aquarium where the big fish were amazed, and all sorts of marine life.
Los miembros del Comité se asombraron también al comprobar que los policías detenidos actuaban como guardias con el fin de compensar la escasez de personal.	The Committee members were also astonished to see that detained policemen acted as guards in order to compensate for the low number of staff.
Varios delegados expresaron que apreciaron especialmente las descripciones concretas de las condiciones de trabajo y las luchas obreras en Estados Unidos, y que se asombraron por los hechos presentados.	Numerous delegates said they especially appreciated the concreteness of the descriptions of job conditions and labor struggles in the United States—and were amazed by the facts presented.
Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer y su hermosura más que la de los hijos de los hombres (Isaías [Yeshayahu] 52:13-14).	As many were astonied at thee; His visage was so marred more than any man, and His form more than the sons of men (Isaiah [Yeshayahu] 52:13-14).
Los planeadores adultos se asombraron de las ideas de los estudiantes, por ejemplo, diseñaron un parque hecho de una pulsera de plástico, que se supone que era una pista de patinaje sobre hielo.	Adult planners marveled at the students' ideas as they shared a park constructed out of a jelly bracelet. It was supposed to be an ice-skating rink.
Los visitantes se asombraron inmediatamente la representación visual grande y atrevida del movimiento EL Primero 21 con tonos modernos y oscuros que evocaban la nueva colección y el impulso de la marca hacia el futuro.	Visitors were immediately struck by a bold outsized visual of the Defy El Primero 21 movement featuring dark modern tones evoking the new collection and the brand's fresh future-driven momentum.
Y todos se asombraron, de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ïQué es esto? ïQué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?	And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Los estudiantes se asombraron del comportamiento inexplicable del profesor excéntrico.	The students marveled at the inexplicable behavior of their eccentric professor.
¿Se asombraron al leer páginas desconocidas de anécdotas que ellos evidentemente habían compuesto?...	Were they amazed to read unfamiliar pages of stories they had evidently composed?...
Y se asombraron por su acto de amor hacia Argentina.	And they were astonished by his act of love towards Argentina.