asombrar

Ustedes se asombrarían seguramente si conocieran lo que, por ejemplo, nuestro pequeño país puede hacer por otros pueblos.	You would surely be amazed if you knew, for instance, what our small country can do to help other nations.
Lo que las mentes de densidades superiores están logrando dentro de los costados de los escenarios alrededor del mundo, ¡se asombrarían ustedes si pudieran ver la luz emanando de varias fuentes y de los significativos cambios beneficiosos que están tomando forma!	What higher density minds are accomplishing in the wings of stages worldwide would astonish you if you could but see the light emanating from the various sources and the significant beneficial changes taking form!
En Nazaret se encontraron con parientes y amigos, que se asombrarían al verlos regresar después de tantos meses sin tener noticias de ellos.	In Nazareth they were reunited with relatives and friends, surprised to see them back after so many months without news.
Si ustedes tuvieran alguna idea del esfuerzo que al Cábala pone en tratar de impedir que conecten con las líneas ley, se asombrarían.	If you had any idea of the effort the Cabal puts into trying to prevent you connecting with the ley lines, you would be astonished.
Solo la falta de respeto por la sonoridad de las palabras con frecuencia le permite a la gente gorjear como pájaros; pero si ellos estudiaran el lenguaje de los pájaros se asombrarían ante su solemnidad.	Only disrespect for the sonority of words permits people often to twitter like birds; but if they studied the language of the birds they would be amazed at its solemnity.
Ustedes se asombrarían, se asombrarían si supieran cuantos solo piensan que este es el lugar que precisamente ellos van y se alimentan espiritualmente pero en realidad no les importa a nosotros si somos alimentados.	You would be amazed, amazed, if you knew how many just think this is just a place that they go and get spiritually fed but they don't really care whether we are fed.
Se asombrarían al saber de qué podrían convencer a la gente.	You'd be amazed what these guys can talk people into.
Se asombrarían de ver el número de distritos que no hacen uso de esta enseñanza individualizada extra.	You'd be amazed at the number of districts that don't use this extra tutoring.
Se asombrarían si supieran el nivel de desarrollo de esta tecnología actualmente en el PNUMA: considero que tenemos un atraso de entre 15 y 20 años.	You would be surprised at the level of ICT development we have in UNEP today--I consider it to be between 15 and 20 years behind.
Se asombrarían de saber cuánta gente piensa que es señal de abandonar la Casa si hay problemas de cañerías o si las cosas se ponen emocionalmente difíciles.	You might be amazed at how many people think it is a sign to abandon the House when there are plumbing problems or when things get emotionally difficult.