asombrar

¡Alexey se asombró internamente de cómo todo parecía perfilarse!	Alexey was internally amazed at how everything seemed to be shaping up!
El mundo entero se asombró.	The whole world was astonished.
Ahora se asombró de verdad.	Now he was really astonished.
El hombre desorientado se asombró con la propuesta y trató de asimilarla de la mejor manera.	The disoriented man was surprised with that proposal, and tried to assimilate it in the best way.
La Relatora Especial se asombró de que en todo el país no hubiese refugios para ellas.	The Special Rapporteur was astonished to note that there were no shelters in the whole country.
El reportero de The Financial Times se asombró al escuchar en ellas el canto de La Internacional.	The Financial Times reporter was astonished when he heard them singing the Internationale.
Mi líder WW se asombró de que ganaría una estrella (se obtiene una estrella por cada 5 lb.	My WW leader was amazed that I would earn a star (you get a star for every 5 lb.
Ayano sintió como el aire se escapaba de sus pulmones, y se asombró al ver que su Campeona la conocía por su nombre.	Ayano felt the breath leave her lungs, and struggled with the notion that her Champion knew her by name.
A motivo de la salud no conseguì el permiso, y el Padre espiritual se asombró que hubiera podido someterme a mayores mortificaciones sin su permiso.	To motive for the health I didn't get the permission, and the spiritual Father was marveled that I/you had been able to undergo to great mortifications without his permission.
La mayor parte del público no conocía el producto pero se asombró gratamente de su sabor y bouquet y supuso un éxito de ventas del producto para el complejo.	Most of the public didn't know the product but was pleasantly surprised of its flavour and bouquet. It supposed a sales Cecina success for the business.
Quizá Mabousa se asombró un poco ante el repentino interés demostrado por Knox en la caza del oklah, y su igualmente repentina devoción a la práctica con las jabalinas utilizadas por los cazadores.	Perhaps Mabousa wondered a little at the sudden interest shown by Knox in oklah-hunting, and his equally sudden devotion to practice with the javelins used by the hunters.
Santiago se asombró de la hermosura radiante de Taylor.	Santiago marveled at Taylor's radiant beauty.
Juan Pablo II oró con animistas y se asombró ante ello.	John Paul II prayed with animists and was amazed at it.
Sus clientes se asombró por la forma que representa su aplicación.	Your customers will be wowed by the way it represents your app.
Él se asombró por los mensajes profundamente espirituales.	He was amazed by the deeply spiritual messages.
Mi tío se asombró, pero es suficientemente rico.	My uncle was astonished but he is rich enough.
Hugo salió del baño y se asombró de ver la posición de SAPOCOP.	Hugo left the bathroom and was amazed of SAPOCOP's position.
Y ella se asombró por toda su felicidad.	And she was shocked at all this happiness.
Daniel se asombró de lo que Lara dijo.	Daniel was shocked by what Lara said.
¿Por qué se asombró de su falta de paz?	Why did He wonder at their lack of peace?