asociar

Estos son los aliados que se asociaron con nosotros hoy.	These are the allies who teamed up with us today.
Estas organizaciones se asociaron con nosotros para evolucionar y expandirse.	These organizations partnered with us to evolve and expand.
Los mayores ingresos se asociaron también con la frecuencia de uso.	Higher incomes were also associated with frequency of use.
En aquellos días, las hierbas a menudo se asociaron con milagro y magia.	In those days, herbs were often associated with miracles and magic.
Un total de 14 propietarios de fincas se asociaron a la ARNPG.	A total of 14 farm owners became associated with ARNPG.
Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.	Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
Escucha, mamá y papá se asociaron al club de playa.	Listen, Mom and Dad joined the Beach club.
Los valores de urea elevados también se asociaron al desarrollo de IRA.	High urea concentrations were also associated with the development of ARF.
Estas prácticas no se asociaron significativamente a la presentación de conductas anormales.	None of these practices were associated with the presentation of abnormal behaviours.
La excentricidad y la excentricidad ajustada se asociaron con insuficiencia aórtica moderada o grave.	Eccentricity and adjusted eccentricity were associated with moderate-to-severe aortic regurgitation.
Las hospitalizaciones debidas a infecciones por rotavirus se asociaron a temperaturas frías.	Rotaviral infections, in contrast, were associated with cold temperatures.
La ADDRO y la Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo se asociaron en 2006.	ADDRO and Episcopal Relief & Development became partners in 2006.
Las bebidas dietéticas con edulcorantes artificiales no se asociaron con riesgo de gota.	Diet soft drinks were not associated with risk of gout.
Todos los casos en humanos de infecciones por el virus del Zika se asociaron con viajes.	All human cases of Zika infection were associated with travel.
Estos se asociaron estadística y significativamente con el sedentarismo.	These were statistically associated with physical inactivity.
Mientras que los BPC no se asociaron con cualquiera de los factores de riesgo evaluados.	PCBs were not associated with any of the risk factors assessed.
La principal esperanza de los aficionados de Rusia se asociaron con la prueba de camiones.	The main hope of Russian fans were associated with the test truck.
También se asociaron con BroadbandTV para lanzar una red de vídeo para storytelling digital – Outspeak.	They've also partnered with BroadbandTV to launch a video network for digital storytelling–Outspeak.
La mayoría de los acontecimientos hemorrágicos se asociaron generalmente a trombocitopenia grave (ver sección 4.8).	Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia (see section 4.8).
Bass-D y King Matthew se asociaron con otros DJs famosos como Paul Elstak y Buzz Fuzz.	Bass-D & King Matthew teamed up with other famous DJs like Paul Elstak and Buzz Fuzz.