asociar

En 1999, se invitó a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO a que se asociara con la ABLOS.	In 1999 the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO was invited to become associated with ABLOS.
Para que de esa forma se olvidara su Verdadero nombre, y con el tiempo se asociara cada vez más al cristianismo.	And time is becoming increasingly linked to christianity.
Irving también presentó el argumento de que no sería condenable que se asociara a alguien con puntos de vista extremistas.	Irving also mounted the argument that it would not be in the least reprehensible for him to associate with somebody holding extremist views.
Leunbach quería que la Liga se asociara con el movimiento de los trabajadores revolucionarios, pero Haire quería mantener toda actividad revolucionaria fuera de la Liga y concentrarse en los proyectos educacionales.	Leunbach wanted the league to join with the revolutionary workers' movement, but Haire was determined to keep all revolutionary activity out of the league and to concentrate on educational projects.
Una forma de conseguirlo sería que el Departamento de Seguridad Nacional se asociara con empresas y universidades para formar cuadros de profesionales de ciberseguridad —operadores, analistas e investigadores— autorizados a transitar libremente entre los servicios de los sectores público y privado.	One way to accomplish this would be for DHS to partner with companies and other organizations such as universities to staff a cadre of cybersecurity professionals—operators, analysts, and researchers—who are credentialed to move freely between public and private sector service.
Una forma de conseguirlo sería que el Departamento de Seguridad Nacional se asociara con empresas y universidades para formar cuadros de profesionales de la ciberseguridad —operadores, analistas e investigadores— autorizados a transitar libremente entre los servicios de los sectores público y privado.	One way to accomplish this would be for DHS to partner with companies and other organizations such as universities to staff a cadre of cybersecurity professionals—operators, analysts, and researchers—who are credentialed to move freely between public and private sector service.
Cada organismo o individuo seleccionado se asociará a un proyecto PEIM.	Each selected organisation and/or individual shall be associated to an EMRP project.
Su dirección IP no se asociará en ningún caso con otros datos de Google.	Google will never connect your IP address with other data.
Si has accedido a Google, tu información se asociará directamente a tu cuenta.	If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account.
¿Se asociará Georgia o Ucrania a la OTAN cuando se hayan llevado a cabo las reformas correspondientes?	Will Georgia or Ukraine join NATO when its reforms have been carried out?
La Convención sobre Diversidad Biológica se asociará con la Organización de Agricultura y Alimentación para complementar actividades.	The Convention on Biological Diversity will partner the Food and Agricultural Organisation to complement activities.
Sin embargo, si ha iniciado sesión, su información se asociará directamente con su cuenta de Google.	However, if you are logged in, your information will be directly associated with your Google Account.
Todo eso representa una gigantesca hipocresía y nuestro Grupo no se asociará a ella.	All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.
Como el CLS 14 también se solapa con las características definidas manualmente, también se asociará en primer lugar.	As the CLS 14 also overlaps the manually defined features, it will also first be associated.
Sin embargo, si ha iniciado sesión, la información que recopilamos se asociará directamente a su cuenta de Facebook.	However, if you are logged in, the information we collect will be directly associated with your Face-book account.
Una vez que hayas accedido a tu cuenta de Google, la información se asociará directamente a tu cuenta.	Once you are logged in to your Google Account, the information will be directly associated with your account.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se asociará con otros datos de Google.	The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other Google data.
YouTube y Google recopilarán esa información y se asociará con la cuenta respectiva de YouTube del interesado.	This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se asociará con otros datos de Google.	The IP address sent by Google Analytics from your browser is not combined with other Google data.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se asociará con otros datos de Google.	The IP address transmitted from your browser in the framework of Google Analytics are not merged with other Google data.