asfixiar

No se asfixian en condiciones de uso normal y no será breve, pero va a romper cuando es necesario, si alguien tiene un pequeño viaje: No dijo más inspectores vuelan de las manos!	It will not suffocate under normal use and will not be short, but it will break away when it is necessary, if someone has a little trip: Said no more inspectors fly out of your hands!
Se asfixian el uno al otro.	They suffocate each other.
Muchos migrantes se ahogan en el mar, se asfixian en contenedores o mueren en los desiertos.	Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Romper con piedras, que se disuelven con el ácido, o se asfixian con los vapores.	Smash them with rocks, dissolve them with acid, or asphyxiate them with vapours.
La raíces se asfixian, no por exceso de agua, pero si por saturación de gas carbónico.	The roots are asphyxiated, not drowned by excess water but saturated with carbon dioxide.
Smash con rocas, que se disuelven con el ácido, o se asfixian con los vapores.	Smash them with rocks, dissolve them with acid, or asphyxiate them with vapours.
Contribuye también a esto que los diplomáticos se asfixian en el turbio sainete diario del escenario político nacional.	It also helps him that the diplomats too are choking for breath in Nicaragua's contaminated political scene.
Como sucede a menudo, esto se deriva de un exceso de riego, cuyas consecuencias son que las raíces de su ficus se asfixian.	As is often the case this is due to over watering, which leads to asphyxiation of the roots of the Ficus.
Es un juego mortal, dijo Schneider, en el cual jóvenes se asfixian a sí mismos usando una cuerda para recibir una alucinación a través de una asfixia parcial.	It's a deadly game, Schneider said, in which young people choke themselves using a rope in hope of attaining a high through partial asphyxiation.
Señorías, constantemente somos testigos de como miles de personas se ahogan en nuestras costas o en nuestros ríos fronterizos, se asfixian en contenedores, se mueren en el litoral mediterráneo, en el Canal o en montañas inaccesibles.	Honourable Members, we constantly witness thousands of drownings on our shores or in our border rivers, deaths in containers, on the shores of the Mediterranean or the Channel or in inaccessible mountains.
Las algas no se asfixian por el CO2, como nosotros. Se asfixiarían por el oxígeno que producen, aunque en realidad no las asfixia, sino que es problemático. El CO2 sí lo aprovechan todo.	The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. They suffocate because they produce oxygen, and they don't really suffocate, but the oxygen that they produce is problematic, and they use up all the CO2.