asentar

to set up

Popularity

3,000+ learners.

Dejé que la corona se asentara en mi cabeza.	I let the crown settle on my head.
Accedió a darles permiso para que la misión se asentara en Canterbury y les dio permiso para predicar.	He agreed to allow the mission to settle in Canterbury and permitted them to preach.
Areniscas — depósitos formados en las aguas poco profundas pero donde había suficientes olas para impedir que se asentara el lodo.	Sandstones—deposits made in shallow water but where the waves were sufficient to prevent mud settling.
Areniscas—depósitos hechos en aguas de poca profundidad pero en donde el oleaje bastaba para impedir que se asentara el lodo.	Sandstones—deposits made in shallow water but where the waves were sufficient to prevent mud settling.
Areniscas: depósitos formados en aguas poco profundas pero en las que las olas resultaron suficientes para impedir que el lodo se asentara.	Sandstones—deposits made in shallow water but where the waves were sufficient to prevent mud settling.
Antes de que ella finalmente se asentara con don Miguel y tuviera un lugar permanente para vivir, vivió con otros dos hombres.	Before she finally settled down with don Miguel and had a permanent place to live she lived with two other men.
Aun después de que los volcanes se vuelvan inactivos, la ceniza que ha sido arrojada a la atmósfera, se asentara después de un tiempo.	Even after these volcanoes become inactive, the ash that has been thrown into the atmosphere takes some times to settle.
La misión no encontró pruebas de que las autoridades, de forma planificada y organizada, hubieran pedido a ninguna persona que se asentara en el pueblo de Lachin o la hubieran seleccionado para ello.	The FFM has found no evidence that the authorities, in a planned and organized manner, actually asked or selected people to settle in Lachin town.
Aquí es posible encontrarnos con las partituras de El Amor Brujo y El retablo de Maese Pedro o simplemente el murmullo silencioso que tanto sedujo al compositor gaditano, convenciéndolo de que se asentara en Granada.	Here it is possible to seek out the scores of Love the Magician and El retablo de Maese Pedro or simply the silent murmur of the gardens that so seduced the composer from Cádiz, convincing him to settle in Granada.
Le conozcia desde hace años antes de que se asentara.	Knew him for years before he got sent down.
O'BRIEN: ¿Y eso solo seguirá su camino, o se asentara en Florida?	O'BRIEN: And does it just keep going, or does it settle out in Florida?
Ya hemos explicado las condiciones particulares que permitieron que esta apariencia se asentara.	We examined the extraordinary conditions that made this appearance set in.
Se hizo hincapié en la importancia de que la ampliación de las exenciones se asentara sobre una base jurídica sólida. El Sr.	The importance of a sound legal basis for the extension of any exemptions was emphasized.
De hecho, Fico d'India tiene mucha resistencia: esto permitió que se asentara rápidamente y creciera incluso en suelos secos, arenosos o volcánicos.	In fact, Fico d'India has a lot of resistance: this allowed it to settle quickly and grow even in dry, sandy or volcanic soils.
Observe que la velocidad del motor comenzó a disminuir en la muestra 19035 y tomó 510 muestras antes de que se asentara en la muestra 19550.	Observe that the engine speed started decreasing at sample 19035 and took 510 samples before it settled at sample 19550.
Tras haber realizado un estudio cuidadoso del planeta, esta comisión retornó a Jerusem e informó favorablemente al Soberano del Sistema, recomendando que Urantia se asentara en el registro de vida experimental.	After making a painstaking survey of the planet, this commission returned to Jerusem and reported favorably to the System Sovereign, recommending that Urantia be placed on the life-experiment registry.