articular

Masaya se articula con Nindirí porque tienen problemas similares.	Masaya joins with Nindirí because they have similar problems.
El espacio interior se articula en dos plantas y un entresuelo.	The interior space is on two floors and one mezzanine.
La ciudad se articula en torno a una estructura radial.	The city develops in accordance with a radial structure.
El recorrido de lectura de la obra se articula en tres tiempos.	The path for reading the work unfolds in three stages.
En esta coyuntura, ¿cómo se articula una voluntad política colectiva?	In such a situation, how does a collective political will develop?
Correcto. MIKE: Y eso se articula con todo este asunto.	Right. MIKE: And that ties right back into this whole thing.
El documento se articula a través de una introducción, seis capítulos y una conclusión.	The document consists of an introduction, six chapters and a conclusion.
¿De qué forma se articula el tiempo en las narrativas que los mapeos registran?	How is time articulated in the narratives that mapping registers?
El centro histórico se articula en torno a la plaza de Pelourinho.	The historic centre focuses on the Pelourihno.
La respuesta, de fecha 24 de enero de 2006, se articula en torno a tres puntos.	The reply, dated 24 January 2006, focused on three points.
¿Cómo se articula la muestra (concept del proyecto)?	How is the exhibit articulated? What is the project concept?
La exposición se articula en cuatro ámbitos.	The exhibition consists of four parts.
Desde su autonomía, cada municipio se articula con otros municipios cuando tienen objetivos comunes.	Although autonomous, each municipality joins up with others when they have common goals.
¿Cómo se articula el proceso?	How is the process articulated?
Dicha iniciativa se articula en torno a cuatro ejes.	This initiative has four main axes.
Por otro lado, el cambio climático se articula debidamente en otros programas del sector del medio ambiente.	Furthermore, climate change is well articulated in other environmental sector programmes.
¿Cómo se articula el plan?	How is the plan laid out?
Cada nave se articula en cuatro tramos.	Each ship has four sections.
Un relato que se articula en ocho temas narrativos entrelazando historias de personas, productos y procesos.	A story that unfolds in eight narrative themes, mixing the stories of people, products and processes.
Esta acusación era injusta, pero se articula una impresión general válida.	This charge was unfair, but it articulated a valid general impression.