arrugar

to wrinkle

No, no, no quiero que se arrugue todo.	No, no, I don't want to get it all crinkled.
Para ayudar a evitar que se arrugue permanente.	To help prevent permanent creasing,.
Algo que no se arrugue.	Something that won't wrinkle.
La thangka se desdobla suavemente y con cuidado para que no se arrugue.	Gently and with care so as to not wrinkle the painting, the thangka is unfurled.
Es un hecho simple que cuando están expuestos al agua salada, la piel se arrugue y la joyería inevitablemente se caiga.	It is a simple fact that when exposed to salt water, the skin shrinks and jewelry inevitably falls off.
Su textura acolchada le dará una firmeza extra, protegiendo lo que haya en su interior de golpes, y evitando que se arrugue.	Its quilted texture will give an extra firmness, protecting what is inside of blows, and preventing wrinkling.
El vestido debe guardarse en un portatraje y debe estar doblado a la mitad para evitar que la prenda se arrugue.	The dress should be stored in a garment bag and should be folded in half to reduce wrinkling.
La mayoría de los vestidos de fiesta para gorditas están hechas de materiales sintéticos, ya que son más baratos y no se arrugue.	Most evening gowns are now made from synthetic materials as they are cheaper and do not crumple.
Después del secado, no es necesario planchar la tela, ya que mantiene bien el molde y prácticamente no se arrugue.	After drying, the fabric does not need to be ironed, since it holds the mold well and practically does not crumple.
Estas hormas encajan en el zapato para que éste mantenga su forma apropiada e impiden que el zapato se enrosque y se arrugue.	These forms fit into a shoe to maintain its proper shape and to prevent it from curling and wrinkling.
Sin embargo, ten en cuenta que es posible que tu ropa se arrugue, así que dobla la que no deba arrugarse, como los vestidos de algodón.	Keep in mind that it may wrinkle your clothes, so fold clothes that you can't have be wrinkled, like cotton dresses.
Ir quitando la parte trasera de la cinta a medida que se va colocando el grip para evitar que se enrosque, se arrugue y se pegue a sí misma.	Unwrap the tape backing as you go to avoid the grip curling up and sticking to itself.
El papel de liar de RQS viene en un paquete atractivo cuidadosamente diseñado, con una pequeña solapa de cartón que hace de tapa y evita que el papel se arrugue.	RQS rolling papers come in an attractive, carefully designed casing with a small cardboard flap for a lid that keeps the packaging small and prevents any accidental paper creases.
Tiende la ropa planchada en un gancho de inmediato para que no se arrugue.	Hang the ironed clothes on a hanger right away so they will not wrinkle.
Quédate ahí antes de que se arrugue en el auto.	Stay right there before it gets all crumpled up in the car.
No quiero que se arrugue antes de la boda.	Don't want them all creased up for the wedding.
Este tejido es muy difícil que se arrugue o que se deforme.	This fabric is very hard to crease or deform.
El bronceado hace que la piel pierda elasticidad y se arrugue de manera prematura.	Tanning causes the skin to lose elasticity and wrinkle prematurely.
Confeccionado con algodón y poliéster evita que la tela se encoja y se arrugue.	Made with cotton and polyester prevents the fabric shrinks and wrinkles.
El siguiente paso es guardar la ropa de forma que no se arrugue.	The next step is to stow the clothes in a crease-resistant way.