arreglar

to fix

to repair

Bueno, esperamos que todo se arregle para ti en la lejana Canadá.	Well, we hope it all works out for you in faraway Canada.
Siempre es mejor dejar que todo se arregle con la ley.	It's always best to just get everything dealt with by the law.
Tal vez el problema se arregle solo.	Maybe the problem will just fix itself.
Dime, ¿Qué hay en tu agenda una vez que todo se arregle?	So, what's on your agenda once things settle?
Vivirá en mi casa hasta que todo se arregle. Pero no diga nada.	Live here till things settle down, but don't tell anyone.
Puedo hacer que todo esto se arregle.	I can get this all straightened out.
Mientras, quiero que se arregle esto.	Meanwhile, I want this taken care of.
Quiero que esto se arregle.	I want to get this fixed.
El tiempo para que se arregle todo.	Time to get everything right.
Por favor, acepten este regalo y mis deseos sinceros de que todo se arregle.	Please accept this gift in my sincere hope that we can work everything out.
Hasta que este asunto no se arregle no podréis entrar aquí.	I don't want to see you again until you've settled that business.
Quiero estar listo para ponernos en marcha tan pronto como Reese se arregle con el remolque.	I want to be ready to roll as soon as Reese gets here with that flatbed.
Nadie debe vernos juntos antes de que esto se arregle.	No one must see us together before this is settled.
Solo por unos días hasta que esto se arregle.	Just for a few days until this gets straightened out.
Eso está bien, quizás puede ser algo que se arregle fácil.	That's fine, perhaps something that can be fix is easy.
Me voy a sentir mal hasta que esto se arregle.	I'm gonna feel bad until this is fixed.
¿Y qué pasa si no quiero que se arregle?	And what if I don't want to work it out?
Cuando se arregle ese enlace, necesitamos mostrarles algunos progresos.	When that link is fixed, we need to show them some progress.
Cuando todo se arregle, ¿podemos vernos de nuevo?	When this is straightened out, could we get together again?
Solo por unos días, hasta que se arregle todo...	But for a few days, until things have sorted themselves out...