arreglar

to fix

to repair

Popularity

500+ learners.

Al final todo se arreglara, y la gente hablara.	Everything comes out in the wash, and people will talk.
Agotamos a tres de ellos antes de que se arreglara la huelga finalmente.	We wore out three of them before the strike was finally settled.
Pues yo la saqué de su pijama e hice que se arreglara el cabello.	Well, I got her out of those pajamas and I got her hair done.
Todo se arreglara, seguro.	Oh, I'll work things out with mom.
Sería guapa si se arreglara el pelo.	Would be pretty if she fixed her hair.
Mira, me gustaría poder hacer que todo se arreglara.	Look, i-I just wish i could make everything all right.
No es como que la reja se arreglara, cuando había hombres viviendo aquí.	It's not like the gate was getting fixed when there were men living here.
Si se arreglara con eso.	If it worked out with that.
Todo se arreglara al final.	It will all be fine in the end.
Yo quería la verdad y que se arreglara lo que estaba mal.	I wanted the truth and I wanted what was wrong to be fixed.
No era necesario que se arreglara, Sargento.	You needn't have dressed up, Sergeant.
Yo esperaba que todo se arreglara.	I had hoped things would work out.
Eve, todo se arreglara.	Eve, everything's going to be just fine.
Pero, si vas por el otro lado sabrás si se arreglara tu matrimonio.	If you this side, it's arranged marriage.
Esto es un drama y esta tendría que ser una buena ocasión para que esto se arreglara.	This is a dramatic situation and this should be a good opportunity to put it right.
Marley está allí para advertir a Scrooge de lo que será su futuro, si no se arreglara sus maneras y abrir su corazón a la gente en su vida.	Marley is there to warn Scrooge of what his future will be like, should he not mend his ways and open his heart to the people in his life.
Le dije al empleado del seguro médico que si no autorizaba el transplante le daría su número a la familia para que se arreglara con ellos.	So, I told the rep from the hmo that if he didn't authorize the transplant that I'd give his number to the family, and he could take it up with them.
Pero el hecho de que Francia cerrara sus fronteras a los trenes provenientes de Italia y que los daneses reclamaran que se arreglara el acervo de Schengen pone de manifiesto que está en crisis.	But the closure of the border by France to Italian trains, and Danish demands to mend Schengen shows it is in crisis.
Le dije al empleado del seguro médico que si no autorizaba el transplante le daría su número a la familia para que se arreglara con ellos.	So, I told the rep from the HMO that if he didn't authorize the transplant, that I'd give his number to the family, and he could take it up with them.
La verdad es que no se llegó a un arreglo y empezó un juicio que se ha arrastrado en las cortes y que se arreglara en algún momento de mi historia.	The truth is no agreement was ever reached and we started a court case that drags on in Portuguese courts and that will be settled at some point in my story.