arrastrar

No olvides recomendar a tus amigos MP3 Cuando las aguilas se arrastren.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Scary Bolly Dub.
No se permiten disfraces que se arrastren por el suelo.	Clothing that drags the ground is prohibited.
Esto evita que las piernas del pantalón se arrastren demasiado hacia arriba y previene la irritación.	This prevents the trouser legs from crawling too far up and prevents irritation.
Esto evita que las tuberías del pantalón se arrastren demasiado hacia arriba y previene la irritación.	This prevents the trouser pipes from crawling too far up and prevents irritation.
Si se enganchan dos diapositivas, la barrita de metal evita que se arrastren dos diapositivas a la vez dentro del escáner.	If two slides get stuck the metal bar prevents them being both drawn into the scanner simultanenously.
Espera que sus enemigos, incluso países enteros, tiemblen de miedo ante sus palabras, se arrastren ante su poderío y obedezcan sus mandamientos.	He expects his enemies, even whole countries, to quake at his words, grovel to his might and obey his orders.
Yo no estoy para que se arrastren ante mí.	I am not about groveling.
Mujeres como yo que no quieren que sus vidas se arrastren a través de... los tribunales.	Women like me who don't want to have their lives dragged through the courts.
Lo que hace que estos apéndices se arrastren por el suelo durante los movimientos de la entidad.	Which causes these appendages to drag along the ground during the entity's movements.
Con el traspaso al sistema Atlas, quizás los saldos de las licencias que se arrastren no sean los correctos.	With the move to the Atlas system, balances forwarded may not be correct.
Los enrolladores de gases de escape captan los humos de los gases de combustión y evitan que las mangueras se arrastren sobre el suelo del taller.	Controlling exhaust gas fumes and prevent extraction hoses from trailing over the workshop floor.
Si tienes una niña, además, es importante que la limpies de adelante hacia atrás para evitar que se arrastren los desechos.	If you have a girl, in addition, it is important that you clean it from front to back to prevent waste from being dragged.
Avisé entonces enérgicamente de que no es beneficioso para nadie que se arrastren unas peleas permanentes entre el Parlamento Europeo y el Consejo.	At the time I warned urgently that no one benefits from a persistent, permanent squabbling between European Parliament and Council.
Si usas muchos vestidos y pantalones, ¿la barra está lo suficientemente alta para que no se arrastren en el piso; pero no demasiado alta?	If you wear a lot of dresses and pants, is the rod high enough so they don't drag on the floor—but not too high?
Dado que los gastos para 2004 se calcularon en 1.062 millones de dólares de los EE.UU., en 2005 se proyecta que se arrastren 74 millones.	As 2004 expenditures were estimated at US$ 1,062 million, the projected carry-over into 2005 was US$ 74 million.
Puedo ser Hijo Creador pero no requiero que se arrastren ante mí ni requiero que la gente lleve uniformes pesados e incómodos.	I may be Creator Son, but I do not require groveling, nor do I require that people wear heavy and uncomfortable uniforms.
Si mencionas ciertos detalles en el título de tu anuncio, puedes conseguir que se arrastren hasta tu landing page para mantener la consistencia de tu mensaje.	If you mention specific details in your ad's headline, you can carry the exact same details through to your resulting landing page.
En las áreas protegidas está prohibida la utilización de aparejos de pesca que se arrastren por el fondo y puedan entrar en contacto con los arrecifes, así como otras prácticas nocivas.	The use of fishing gear that is dragged along the bottom and that may come in contact with the reefs is prohibited in the protected areas, as are other harmful practices.
Las bicicletas de tipo lowrider son raramente montadas, ya que el extenso trabajo necesario para rehacer y bajar su marco causa que los pedales se arrastren en el suelo si la bicicleta no se conduce de manera correcta.	Lowrider bicycles are rarely ridden, as the extensive reworking necessary to lower the frame causes the pedals to drag on the ground if the bike travels in anything but a straight line.
Puede publicar código HTML en ella de modo que cuando alguien entra a su página de FB ellos obtienen una introducción directa y (la oportunidad) de inscribirse en el libro blanco antes de que se arrastren a través de su muro.	You can post HTML code into it so that when someone goes to your FB page they get directed to an introduction and (the opportunity) to sign up for your white paper before they're shuffling through your wall.